acotejar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /akoteˈxaɾ/ [a.ko.t̪eˈxaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧co‧te‧jar

Verb

acotejar (first-person singular present acotejo, first-person singular preterite acotejé, past participle acotejado)

1. (transitive) to put in order; to sort out

Conjugation

    Conjugation of acotejar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			acotejar
gerund			acotejando
past participle				masculine		feminine
		singular		acotejado		acotejada
		plural		acotejados		acotejadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acotejo	acotejastú acotejásvos	acoteja	acotejamos	acotejáis	acotejan
	imperfect	acotejaba	acotejabas	acotejaba	acotejábamos	acotejabais	acotejaban
	preterite	acotejé	acotejaste	acotejó	acotejamos	acotejasteis	acotejaron
	future	acotejaré	acotejarás	acotejará	acotejaremos	acotejaréis	acotejarán
	conditional	acotejaría	acotejarías	acotejaría	acotejaríamos	acotejaríais	acotejarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acoteje	acotejestú acotejésvos2	acoteje	acotejemos	acotejéis	acotejen
	imperfect (ra)	acotejara	acotejaras	acotejara	acotejáramos	acotejarais	acotejaran
	imperfect (se)	acotejase	acotejases	acotejase	acotejásemos	acotejaseis	acotejasen
	future1	acotejare	acotejares	acotejare	acotejáremos	acotejareis	acotejaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		acotejatú acotejávos	acoteje	acotejemos	acotejad	acotejen
	negative		no acotejes	no acoteje	no acotejemos	no acotejéis	no acotejen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of acotejar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive acotejar
	dative	acotejarme	acotejarte	acotejarle, acotejarse	acotejarnos	acotejaros	acotejarles, acotejarse
	accusative	acotejarme	acotejarte	acotejarlo, acotejarla, acotejarse	acotejarnos	acotejaros	acotejarlos, acotejarlas, acotejarse
with gerund acotejando
	dative	acotejándome	acotejándote	acotejándole, acotejándose	acotejándonos	acotejándoos	acotejándoles, acotejándose
	accusative	acotejándome	acotejándote	acotejándolo, acotejándola, acotejándose	acotejándonos	acotejándoos	acotejándolos, acotejándolas, acotejándose
with informal second-person singular tú imperative acoteja
	dative	acotéjame	acotéjate	acotéjale	acotéjanos	not used	acotéjales
	accusative	acotéjame	acotéjate	acotéjalo, acotéjala	acotéjanos	not used	acotéjalos, acotéjalas
with informal second-person singular vos imperative acotejá
	dative	acotejame	acotejate	acotejale	acotejanos	not used	acotejales
	accusative	acotejame	acotejate	acotejalo, acotejala	acotejanos	not used	acotejalos, acotejalas
with formal second-person singular imperative acoteje
	dative	acotéjeme	not used	acotéjele, acotéjese	acotéjenos	not used	acotéjeles
	accusative	acotéjeme	not used	acotéjelo, acotéjela, acotéjese	acotéjenos	not used	acotéjelos, acotéjelas
with first-person plural imperative acotejemos
	dative	not used	acotejémoste	acotejémosle	acotejémonos	acotejémoos	acotejémosles
	accusative	not used	acotejémoste	acotejémoslo, acotejémosla	acotejémonos	acotejémoos	acotejémoslos, acotejémoslas
with informal second-person plural imperative acotejad
	dative	acotejadme	not used	acotejadle	acotejadnos	acotejaos	acotejadles
	accusative	acotejadme	not used	acotejadlo, acotejadla	acotejadnos	acotejaos	acotejadlos, acotejadlas
with formal second-person plural imperative acotejen
	dative	acotéjenme	not used	acotéjenle	acotéjennos	not used	acotéjenles, acotéjense
	accusative	acotéjenme	not used	acotéjenlo, acotéjenla	acotéjennos	not used	acotéjenlos, acotéjenlas, acotéjense

Further reading

• “acotejar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014