aktualizál

Hungarian

Etymology

From French actualiser (“update”). With -izál suffix.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒktuɒlizaːl]
• Hyphenation: ak‧tu‧a‧li‧zál
• Rhymes: -aːl

Verb

aktualizál

1. (transitive) to update (to make something up to date)

   Synonyms: frissít, naprakésszé tesz, újít, korszerűsít, modernizál

Conjugation

conjugation of aktualizál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	aktualizálok	aktualizálsz	aktualizál	aktualizálunk	aktualizáltok	aktualizálnak
		Def.	aktualizálom	aktualizálod	aktualizálja	aktualizáljuk	aktualizáljátok	aktualizálják
		2nd-p. o.	aktualizállak	―
	Past	Indef.	aktualizáltam	aktualizáltál	aktualizált	aktualizáltunk	aktualizáltatok	aktualizáltak
		Def.	aktualizáltam	aktualizáltad	aktualizálta	aktualizáltuk	aktualizáltátok	aktualizálták
		2nd-p. o.	aktualizáltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. aktualizálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	aktualizálék	aktualizálál	aktualizála	aktualizálánk	aktualizálátok	aktualizálának
		Def.	aktualizálám	aktualizálád	aktualizálá	aktualizálánk	aktualizálátok	aktualizálák
		2nd-p. o.	aktualizálálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. aktualizál vala, aktualizált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	aktualizálandok	aktualizálandasz	aktualizáland	aktualizálandunk	aktualizálandotok	aktualizálandanak
		Def.	aktualizálandom	aktualizálandod	aktualizálandja	aktualizálandjuk	aktualizálandjátok	aktualizálandják
		2nd-p. o.	aktualizálandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	aktualizálnék	aktualizálnál	aktualizálna	aktualizálnánk	aktualizálnátok	aktualizálnának
		Def.	aktualizálnám	aktualizálnád	aktualizálná	aktualizálnánk (or aktualizálnók)	aktualizálnátok	aktualizálnák
		2nd-p. o.	aktualizálnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. aktualizált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	aktualizáljak	aktualizálj or aktualizáljál	aktualizáljon	aktualizáljunk	aktualizáljatok	aktualizáljanak
		Def.	aktualizáljam	aktualizáld or aktualizáljad	aktualizálja	aktualizáljuk	aktualizáljátok	aktualizálják
		2nd-p. o.	aktualizáljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. aktualizált légyen
Infinitive	aktualizálni		aktualizálnom	aktualizálnod	aktualizálnia	aktualizálnunk	aktualizálnotok	aktualizálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	aktualizálás		aktualizáló	aktualizált	aktualizálandó	aktualizálva (aktualizálván)		aktualizáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of aktualizál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	aktualizálhatok	aktualizálhatsz	aktualizálhat	aktualizálhatunk	aktualizálhattok	aktualizálhatnak
		Def.	aktualizálhatom	aktualizálhatod	aktualizálhatja	aktualizálhatjuk	aktualizálhatjátok	aktualizálhatják
		2nd-p. o.	aktualizálhatlak	―
	Past	Indef.	aktualizálhattam	aktualizálhattál	aktualizálhatott	aktualizálhattunk	aktualizálhattatok	aktualizálhattak
		Def.	aktualizálhattam	aktualizálhattad	aktualizálhatta	aktualizálhattuk	aktualizálhattátok	aktualizálhatták
		2nd-p. o.	aktualizálhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	aktualizálhaték	aktualizálhatál	aktualizálhata	aktualizálhatánk	aktualizálhatátok	aktualizálhatának
		Def.	aktualizálhatám	aktualizálhatád	aktualizálhatá	aktualizálhatánk	aktualizálhatátok	aktualizálhaták
		2nd-p. o.	aktualizálhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. aktualizálhat vala, aktualizálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	aktualizálhatandok or aktualizálandhatok	aktualizálhatandasz or aktualizálandhatsz	aktualizálhatand or aktualizálandhat	aktualizálhatandunk or aktualizálandhatunk	aktualizálhatandotok or aktualizálandhattok	aktualizálhatandanak or aktualizálandhatnak
		Def.	aktualizálhatandom or aktualizálandhatom	aktualizálhatandod or aktualizálandhatod	aktualizálhatandja or aktualizálandhatja	aktualizálhatandjuk or aktualizálandhatjuk	aktualizálhatandjátok or aktualizálandhatjátok	aktualizálhatandják or aktualizálandhatják
		2nd-p. o.	aktualizálhatandalak or aktualizálandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	aktualizálhatnék	aktualizálhatnál	aktualizálhatna	aktualizálhatnánk	aktualizálhatnátok	aktualizálhatnának
		Def.	aktualizálhatnám	aktualizálhatnád	aktualizálhatná	aktualizálhatnánk (or aktualizálhatnók)	aktualizálhatnátok	aktualizálhatnák
		2nd-p. o.	aktualizálhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. aktualizálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	aktualizálhassak	aktualizálhass or aktualizálhassál	aktualizálhasson	aktualizálhassunk	aktualizálhassatok	aktualizálhassanak
		Def.	aktualizálhassam	aktualizálhasd or aktualizálhassad	aktualizálhassa	aktualizálhassuk	aktualizálhassátok	aktualizálhassák
		2nd-p. o.	aktualizálhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. aktualizálhatott légyen
Inf.	(aktualizálhatni)		(aktualizálhatnom)	(aktualizálhatnod)	(aktualizálhatnia)	(aktualizálhatnunk)	(aktualizálhatnotok)	(aktualizálhatniuk)
Positive adjective			aktualizálható	Neg. adj.	aktualizálhatatlan	Adv. part.	(aktualizálhatva / aktualizálhatván)

Derived terms

• aktualizálás

 

Related terms

• aktualitás
• aktualizáció
• aktuális

 

Further reading

• aktualizál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)