barqueiro
Jump to navigation
Jump to search
Galician
[edit]Etymology
[edit]From Old Galician-Portuguese barqueiro, from barco (“boat”) + -eiro.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]barqueiro m (plural barqueiros, feminine barqueira, feminine plural barqueiras)
- boatman
- 1432, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 385:
- paresçeron y Gonçalvo Baluga e Pero de Reça, barqueiros da barqa d'agua do Miño, perteesçente ao dito conçello e ao bispo d'Ourense
- there appeared Gonzalvo Baluga and Pedro de Reza, boatmen of the barge of the river Miño, which belongs to said town council and to the bishop of Ourense
References
[edit]- “barqueiro” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “barqueiro” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “barqueiro” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “barqueiro” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]
- Hyphenation: bar‧quei‧ro
Noun
[edit]barqueiro m (plural barqueiros, feminine barqueira, feminine plural barqueiras)
- boatman (a man in charge of a small boat)
Categories:
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms suffixed with -eiro
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- Galician terms with quotations
- gl:People
- Portuguese terms suffixed with -eiro
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns