becsíp

Hungarian

Etymology

be- +‎ csíp

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛt͡ʃiːp]
• Hyphenation: be‧csíp
• Rhymes: -iːp

Verb

becsíp

1. (transitive) to get caught something (in somewhere -ba/-be), to pinch, to nip (to compress tightly between two surfaces)
2. (intransitive) to get tipsy, to get drunk (from alcoholic beverages)

Conjugation

conjugation of becsíp

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	becsípek	becsípsz	becsíp	becsípünk	becsíptek	becsípnek
		Def.	becsípem	becsíped	becsípi	becsípjük	becsípitek	becsípik
		2nd-p. o.	becsíplek	―
	Past	Indef.	becsíptem	becsíptél	becsípett	becsíptünk	becsíptetek	becsíptek
		Def.	becsíptem	becsípted	becsípte	becsíptük	becsíptétek	becsípték
		2nd-p. o.	becsíptelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog csípni.
	Archaic Preterit	Indef.	becsípék	becsípél	becsípe	becsípénk	becsípétek	becsípének
		Def.	becsípém	becsípéd	becsípé	becsípénk	becsípétek	becsípék
		2nd-p. o.	becsípélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. becsíp vala, becsípett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	becsípendek	becsípendesz	becsípend	becsípendünk	becsípendetek	becsípendenek
		Def.	becsípendem	becsípended	becsípendi	becsípendjük	becsípenditek	becsípendik
		2nd-p. o.	becsípendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	becsípnék	becsípnél	becsípne	becsípnénk	becsípnétek	becsípnének
		Def.	becsípném	becsípnéd	becsípné	becsípnénk (or becsípnők)	becsípnétek	becsípnék
		2nd-p. o.	becsípnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. becsípett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	becsípjek	becsípj or becsípjél	becsípjen	becsípjünk	becsípjetek	becsípjenek
		Def.	becsípjem	becsípd or becsípjed	becsípje	becsípjük	becsípjétek	becsípjék
		2nd-p. o.	becsípjelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. becsípett légyen
Infinitive	becsípni		becsípnem	becsípned	becsípnie	becsípnünk	becsípnetek	becsípniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	becsípés		becsípő	becsípett	becsípendő	becsípve (becsípvén)		becsípet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem csíp be or be is csíp.

potential conjugation of becsíp

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	becsíphetek	becsíphetsz	becsíphet	becsíphetünk	becsíphettek	becsíphetnek
		Def.	becsíphetem	becsípheted	becsípheti	becsíphetjük	becsíphetitek	becsíphetik
		2nd-p. o.	becsíphetlek	―
	Past	Indef.	becsíphettem	becsíphettél	becsíphetett	becsíphettünk	becsíphettetek	becsíphettek
		Def.	becsíphettem	becsíphetted	becsíphette	becsíphettük	becsíphettétek	becsíphették
		2nd-p. o.	becsíphettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	becsípheték	becsíphetél	becsíphete	becsípheténk	becsíphetétek	becsíphetének
		Def.	becsíphetém	becsíphetéd	becsípheté	becsípheténk	becsíphetétek	becsípheték
		2nd-p. o.	becsíphetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. becsíphet vala, becsíphetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	becsíphetendek or becsípandhatok	becsíphetendesz or becsípandhatsz	becsíphetend or becsípandhat	becsíphetendünk or becsípandhatunk	becsíphetendetek or becsípandhattok	becsíphetendenek or becsípandhatnak
		Def.	becsíphetendem or becsípandhatom	becsíphetended or becsípandhatod	becsíphetendi or becsípandhatja	becsíphetendjük or becsípandhatjuk	becsíphetenditek or becsípandhatjátok	becsíphetendik or becsípandhatják
		2nd-p. o.	becsíphetendelek or becsípandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	becsíphetnék	becsíphetnél	becsíphetne	becsíphetnénk	becsíphetnétek	becsíphetnének
		Def.	becsíphetném	becsíphetnéd	becsíphetné	becsíphetnénk (or becsíphetnők)	becsíphetnétek	becsíphetnék
		2nd-p. o.	becsíphetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. becsíphetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	becsíphessek	becsíphess or becsíphessél	becsíphessen	becsíphessünk	becsíphessetek	becsíphessenek
		Def.	becsíphessem	becsíphesd or becsíphessed	becsíphesse	becsíphessük	becsíphessétek	becsíphessék
		2nd-p. o.	becsíphesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. becsíphetett légyen
Inf.	(becsíphetni)		(becsíphetnem)	(becsíphetned)	(becsíphetnie)	(becsíphetnünk)	(becsíphetnetek)	(becsíphetniük)
Positive adjective			becsíphető	Neg. adj.	becsíphetetlen	Adv. part.	(becsíphetve / becsíphetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem csíphet be or be is csíphet.

Derived terms

• becsípés
• becsípődik

 

Further reading

• becsíp in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• becsíp in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)