begyepesedik
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Alternative forms
[edit]- begyöpösödik (folksy)
Etymology
[edit]be- + gyepesedik
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]begyepesedik
- (intransitive) to become grassy (of an open area: to be slowly overgrown with grass)
- (intransitive, figurative, of a person) to fossilize (to become inflexible or outmoded in one's way of thinking, to lag behind progress and not being able to keep up with development)
Conjugation
[edit]conjugation of begyepesedik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | begyepesedem or begyepesedek |
begyepesedsz | begyepesedik | begyepesedünk | begyepesedtek | begyepesednek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | begyepesedtem | begyepesedtél | begyepesedett | begyepesedtünk | begyepesedtetek | begyepesedtek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog gyepesedni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | begyepesedék or begyepesedém |
begyepesedél | begyepesede or begyepesedék |
begyepesedénk | begyepesedétek | begyepesedének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. begyepesedik vala, begyepesedett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | begyepesedendek (or begyepesedendem) |
begyepesedendesz (or begyepesedendel) |
begyepesedend (or begyepesedendik*) |
begyepesedendünk | begyepesedendetek | begyepesedendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | begyepesednék (or begyepesedném) |
begyepesednél | begyepesedne (or begyepesednék*) |
begyepesednénk | begyepesednétek | begyepesednének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. begyepesedett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | begyepesedjek or begyepesedjem |
begyepesedj or begyepesedjél |
begyepesedjen or begyepesedjék |
begyepesedjünk | begyepesedjetek | begyepesedjenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. begyepesedett légyen | ||||||||
| Infinitive | begyepesedni | begyepesednem | begyepesedned | begyepesednie | begyepesednünk | begyepesednetek | begyepesedniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| begyepesedés | begyepesedő | begyepesedett | ― | begyepesedve (begyepesedvén) | (begyepesít) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem gyepesedik be or be is gyepesedik. | |||||||||
potential conjugation of begyepesedik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | begyepesedhetek (or begyepesedhetem) |
begyepesedhetsz (or begyepesedhetel) |
begyepesedhet (or begyepesedhetik) |
begyepesedhetünk | begyepesedhettek | begyepesedhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | begyepesedhettem | begyepesedhettél | begyepesedhetett | begyepesedhettünk | begyepesedhettetek | begyepesedhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | begyepesedheték or begyepesedhetém |
begyepesedhetél | begyepesedhete or begyepesedheték |
begyepesedheténk | begyepesedhetétek | begyepesedhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. begyepesedhet vala, begyepesedhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | begyepesedhetendek or begyepesedandhatok (or begyepesedhetendem or begyepesedandhatom) |
begyepesedhetendesz or begyepesedandhatsz (or begyepesedhetendel or begyepesedandhatol) |
begyepesedhetend or begyepesedandhat (or begyepesedhetendik or begyepesedandhatik*) |
begyepesedhetendünk or begyepesedandhatunk |
begyepesedhetendetek or begyepesedandhattok |
begyepesedhetendenek or begyepesedandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | begyepesedhetnék (or begyepesedhetném) |
begyepesedhetnél | begyepesedhetne (or begyepesedhetnék*) |
begyepesedhetnénk | begyepesedhetnétek | begyepesedhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. begyepesedhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | begyepesedhessek (or begyepesedhessem) |
begyepesedhess or begyepesedhessél |
begyepesedhessen (or begyepesedhessék) |
begyepesedhessünk | begyepesedhessetek | begyepesedhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. begyepesedhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (begyepesedhetni) | (begyepesedhetnem) | (begyepesedhetned) | (begyepesedhetnie) | (begyepesedhetnünk) | (begyepesedhetnetek) | (begyepesedhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (begyepesedhetve / begyepesedhetvén) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem gyepesedhet be or be is gyepesedhet. | |||||||||
Further reading
[edit]- begyepesedik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN