belebeszél

Hungarian

Etymology

bele- +‎ beszél

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛlɛbɛseːl]
• Hyphenation: be‧le‧be‧szél
• Rhymes: -eːl

Verb

belebeszél

1. (intransitive) to speak into something such as a microphone (with -ba/-be)
2. (intransitive) to interrupt, break into a conversation

   Synonyms: belevág, félbeszakít

3. (intransitive) to stick one's nose into someone else's business

   Synonym: beleüti az orrát

Conjugation

conjugation of belebeszél

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	belebeszélek	belebeszélsz	belebeszél	belebeszélünk	belebeszéltek	belebeszélnek
		Def.	belebeszélem	belebeszéled	belebeszéli	belebeszéljük	belebeszélitek	belebeszélik
		2nd-p. o.	belebeszéllek	―
	Past	Indef.	belebeszéltem	belebeszéltél	belebeszélt	belebeszéltünk	belebeszéltetek	belebeszéltek
		Def.	belebeszéltem	belebeszélted	belebeszélte	belebeszéltük	belebeszéltétek	belebeszélték
		2nd-p. o.	belebeszéltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bele fog beszélni.
	Archaic Preterit	Indef.	belebeszélék	belebeszélél	belebeszéle	belebeszélénk	belebeszélétek	belebeszélének
		Def.	belebeszélém	belebeszéléd	belebeszélé	belebeszélénk	belebeszélétek	belebeszélék
		2nd-p. o.	belebeszélélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. belebeszél vala, belebeszélt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	belebeszélendek	belebeszélendesz	belebeszélend	belebeszélendünk	belebeszélendetek	belebeszélendenek
		Def.	belebeszélendem	belebeszélended	belebeszélendi	belebeszélendjük	belebeszélenditek	belebeszélendik
		2nd-p. o.	belebeszélendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	belebeszélnék	belebeszélnél	belebeszélne	belebeszélnénk	belebeszélnétek	belebeszélnének
		Def.	belebeszélném	belebeszélnéd	belebeszélné	belebeszélnénk (or belebeszélnők)	belebeszélnétek	belebeszélnék
		2nd-p. o.	belebeszélnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. belebeszélt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	belebeszéljek	belebeszélj or belebeszéljél	belebeszéljen	belebeszéljünk	belebeszéljetek	belebeszéljenek
		Def.	belebeszéljem	belebeszéld or belebeszéljed	belebeszélje	belebeszéljük	belebeszéljétek	belebeszéljék
		2nd-p. o.	belebeszéljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. belebeszélt légyen
Infinitive	belebeszélni		belebeszélnem	belebeszélned	belebeszélnie	belebeszélnünk	belebeszélnetek	belebeszélniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	belebeszélés		belebeszélő	belebeszélt	belebeszélendő	belebeszélve (belebeszélvén)		belebeszéltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem beszél bele or bele is beszél.

potential conjugation of belebeszél

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	belebeszélhetek	belebeszélhetsz	belebeszélhet	belebeszélhetünk	belebeszélhettek	belebeszélhetnek
		Def.	belebeszélhetem	belebeszélheted	belebeszélheti	belebeszélhetjük	belebeszélhetitek	belebeszélhetik
		2nd-p. o.	belebeszélhetlek	―
	Past	Indef.	belebeszélhettem	belebeszélhettél	belebeszélhetett	belebeszélhettünk	belebeszélhettetek	belebeszélhettek
		Def.	belebeszélhettem	belebeszélhetted	belebeszélhette	belebeszélhettük	belebeszélhettétek	belebeszélhették
		2nd-p. o.	belebeszélhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	belebeszélheték	belebeszélhetél	belebeszélhete	belebeszélheténk	belebeszélhetétek	belebeszélhetének
		Def.	belebeszélhetém	belebeszélhetéd	belebeszélheté	belebeszélheténk	belebeszélhetétek	belebeszélheték
		2nd-p. o.	belebeszélhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. belebeszélhet vala, belebeszélhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	belebeszélhetendek or belebeszélandhatok	belebeszélhetendesz or belebeszélandhatsz	belebeszélhetend or belebeszélandhat	belebeszélhetendünk or belebeszélandhatunk	belebeszélhetendetek or belebeszélandhattok	belebeszélhetendenek or belebeszélandhatnak
		Def.	belebeszélhetendem or belebeszélandhatom	belebeszélhetended or belebeszélandhatod	belebeszélhetendi or belebeszélandhatja	belebeszélhetendjük or belebeszélandhatjuk	belebeszélhetenditek or belebeszélandhatjátok	belebeszélhetendik or belebeszélandhatják
		2nd-p. o.	belebeszélhetendelek or belebeszélandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	belebeszélhetnék	belebeszélhetnél	belebeszélhetne	belebeszélhetnénk	belebeszélhetnétek	belebeszélhetnének
		Def.	belebeszélhetném	belebeszélhetnéd	belebeszélhetné	belebeszélhetnénk (or belebeszélhetnők)	belebeszélhetnétek	belebeszélhetnék
		2nd-p. o.	belebeszélhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. belebeszélhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	belebeszélhessek	belebeszélhess or belebeszélhessél	belebeszélhessen	belebeszélhessünk	belebeszélhessetek	belebeszélhessenek
		Def.	belebeszélhessem	belebeszélhesd or belebeszélhessed	belebeszélhesse	belebeszélhessük	belebeszélhessétek	belebeszélhessék
		2nd-p. o.	belebeszélhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. belebeszélhetett légyen
Inf.	(belebeszélhetni)		(belebeszélhetnem)	(belebeszélhetned)	(belebeszélhetnie)	(belebeszélhetnünk)	(belebeszélhetnetek)	(belebeszélhetniük)
Positive adjective			belebeszélhető	Neg. adj.	belebeszélhetetlen	Adv. part.	(belebeszélhetve / belebeszélhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem beszélhet bele or bele is beszélhet.

Derived terms

• belebeszélés

 

Further reading

• belebeszél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• belebeszél in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)