benamsen

German

Etymology

benamen, from be- +‎ Name +‎ -en, +‎ -sen (frequentative suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [bəˈnaːmzn̩]

• Audio

  (file)

Verb

benamsen (weak, third-person singular present benamst, past tense benamste, past participle benamst, auxiliary haben)

1. (humorous or Southern, especially Switzerland) to give a name to
   • 1819, Johann Wolfgang von Goethe, West-östlicher Divan‎^[1]:

     Da du nun Suleika heißest, / Sollt ich auch benamset sein. / Wenn du deinen Geliebten preisest, / Hatem! das soll der Name sein.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021 April 7, Achim Hölter, “Fridolin Freudenfett wurde geschlachtet”, in F.A.Z‎^[2]:

     Natürlich steht er auch im Verzeichnis aller bei Barks auftretenden, von Erika Fuchs teilweise zusätzlich benamsten Bewohner und Bewohnerinnen Entenhausens, das Johnny A. Grote 1997 bei Ehapa herausbrachte, zusammen mit Rosita Rührschneck, Lulu Lobedanz, Prunella Pustekuchen und all den anderen.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of benamsen (weak, auxiliary haben)

infinitive		benamsen
present participle		benamsend
past participle		benamst
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich benamse	wir benamsen	i	ich benamse	wir benamsen
	du benamst	ihr benamst		du benamsest	ihr benamset
	er benamst	sie benamsen		er benamse	sie benamsen
preterite	ich benamste	wir benamsten	ii	ich benamste1	wir benamsten1
	du benamstest	ihr benamstet		du benamstest1	ihr benamstet1
	er benamste	sie benamsten		er benamste1	sie benamsten1
imperative	benams (du) benamse (du)	benamst (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of benamsen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe benamst	wir haben benamst	subjunctive	ich habe benamst	wir haben benamst
	du hast benamst	ihr habt benamst		du habest benamst	ihr habet benamst
	er hat benamst	sie haben benamst		er habe benamst	sie haben benamst
pluperfect
indicative	ich hatte benamst	wir hatten benamst	subjunctive	ich hätte benamst	wir hätten benamst
	du hattest benamst	ihr hattet benamst		du hättest benamst	ihr hättet benamst
	er hatte benamst	sie hatten benamst		er hätte benamst	sie hätten benamst
future i
infinitive	benamsen werden		subjunctive i	ich werde benamsen	wir werden benamsen
				du werdest benamsen	ihr werdet benamsen
				er werde benamsen	sie werden benamsen
indicative	ich werde benamsen	wir werden benamsen	subjunctive ii	ich würde benamsen	wir würden benamsen
	du wirst benamsen	ihr werdet benamsen		du würdest benamsen	ihr würdet benamsen
	er wird benamsen	sie werden benamsen		er würde benamsen	sie würden benamsen
future ii
infinitive	benamst haben werden		subjunctive i	ich werde benamst haben	wir werden benamst haben
				du werdest benamst haben	ihr werdet benamst haben
				er werde benamst haben	sie werden benamst haben
indicative	ich werde benamst haben	wir werden benamst haben	subjunctive ii	ich würde benamst haben	wir würden benamst haben
	du wirst benamst haben	ihr werdet benamst haben		du würdest benamst haben	ihr würdet benamst haben
	er wird benamst haben	sie werden benamst haben		er würde benamst haben	sie würden benamst haben

Further reading

• “benamsen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “benamsen” in Duden online
• “benamsen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.