capitalizar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ka.pi.ta.liˈza(ʁ)/ [ka.pi.ta.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ka.pi.ta.liˈza(ʁ)/ [ka.pi.ta.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ka.pi.ta.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ka.pi.ta.liˈza(ʁ)/ [ka.pi.ta.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ka.pi.ta.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kɐ.pi.tɐ.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kɐ.pi.tɐ.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kɐ.pi.tɐ.liˈza.ɾi/

Verb

capitalizar (first-person singular present capitalizo, first-person singular preterite capitalizei, past participle capitalizado)

1. to capitalize

Conjugation

    Conjugation of capitalizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	capitalizar
Personal	capitalizar	capitalizares	capitalizar	capitalizarmos	capitalizardes	capitalizarem
Gerund
	capitalizando
Past participle
Masculine	capitalizado			capitalizados
Feminine	capitalizada			capitalizadas
Indicative
Present	capitalizo	capitalizas	capitaliza	capitalizamos	capitalizais	capitalizam
Imperfect	capitalizava	capitalizavas	capitalizava	capitalizávamos	capitalizáveis	capitalizavam
Preterite	capitalizei	capitalizaste	capitalizou	capitalizamos1, capitalizámos2	capitalizastes	capitalizaram
Pluperfect	capitalizara	capitalizaras	capitalizara	capitalizáramos	capitalizáreis	capitalizaram
Future	capitalizarei	capitalizarás	capitalizará	capitalizaremos	capitalizareis	capitalizarão
Conditional	capitalizaria	capitalizarias	capitalizaria	capitalizaríamos	capitalizaríeis	capitalizariam
Subjunctive
Present	capitalize	capitalizes	capitalize	capitalizemos	capitalizeis	capitalizem
Imperfect	capitalizasse	capitalizasses	capitalizasse	capitalizássemos	capitalizásseis	capitalizassem
Future	capitalizar	capitalizares	capitalizar	capitalizarmos	capitalizardes	capitalizarem
Imperative
Affirmative		capitaliza	capitalize	capitalizemos	capitalizai	capitalizem
Negative (não)		não capitalizes	não capitalize	não capitalizemos	não capitalizeis	não capitalizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• capitalização

Spanish

Etymology

From capital +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /kapitaliˈθaɾ/ [ka.pi.t̪a.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /kapitaliˈsaɾ/ [ka.pi.t̪a.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ca‧pi‧ta‧li‧zar

Verb

capitalizar (first-person singular present capitalizo, first-person singular preterite capitalicé, past participle capitalizado)

1. (transitive, economics, etc.) to capitalise

   Antonym: descapitalizar

Conjugation

    Conjugation of capitalizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			capitalizar
gerund			capitalizando
past participle				masculine		feminine
		singular		capitalizado		capitalizada
		plural		capitalizados		capitalizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	capitalizo	capitalizastú capitalizásvos	capitaliza	capitalizamos	capitalizáis	capitalizan
	imperfect	capitalizaba	capitalizabas	capitalizaba	capitalizábamos	capitalizabais	capitalizaban
	preterite	capitalicé	capitalizaste	capitalizó	capitalizamos	capitalizasteis	capitalizaron
	future	capitalizaré	capitalizarás	capitalizará	capitalizaremos	capitalizaréis	capitalizarán
	conditional	capitalizaría	capitalizarías	capitalizaría	capitalizaríamos	capitalizaríais	capitalizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	capitalice	capitalicestú capitalicésvos2	capitalice	capitalicemos	capitalicéis	capitalicen
	imperfect (ra)	capitalizara	capitalizaras	capitalizara	capitalizáramos	capitalizarais	capitalizaran
	imperfect (se)	capitalizase	capitalizases	capitalizase	capitalizásemos	capitalizaseis	capitalizasen
	future1	capitalizare	capitalizares	capitalizare	capitalizáremos	capitalizareis	capitalizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		capitalizatú capitalizávos	capitalice	capitalicemos	capitalizad	capitalicen
	negative		no capitalices	no capitalice	no capitalicemos	no capitalicéis	no capitalicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of capitalizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive capitalizar
	dative	capitalizarme	capitalizarte	capitalizarle, capitalizarse	capitalizarnos	capitalizaros	capitalizarles, capitalizarse
	accusative	capitalizarme	capitalizarte	capitalizarlo, capitalizarla, capitalizarse	capitalizarnos	capitalizaros	capitalizarlos, capitalizarlas, capitalizarse
with gerund capitalizando
	dative	capitalizándome	capitalizándote	capitalizándole, capitalizándose	capitalizándonos	capitalizándoos	capitalizándoles, capitalizándose
	accusative	capitalizándome	capitalizándote	capitalizándolo, capitalizándola, capitalizándose	capitalizándonos	capitalizándoos	capitalizándolos, capitalizándolas, capitalizándose
with informal second-person singular tú imperative capitaliza
	dative	capitalízame	capitalízate	capitalízale	capitalízanos	not used	capitalízales
	accusative	capitalízame	capitalízate	capitalízalo, capitalízala	capitalízanos	not used	capitalízalos, capitalízalas
with informal second-person singular vos imperative capitalizá
	dative	capitalizame	capitalizate	capitalizale	capitalizanos	not used	capitalizales
	accusative	capitalizame	capitalizate	capitalizalo, capitalizala	capitalizanos	not used	capitalizalos, capitalizalas
with formal second-person singular imperative capitalice
	dative	capitalíceme	not used	capitalícele, capitalícese	capitalícenos	not used	capitalíceles
	accusative	capitalíceme	not used	capitalícelo, capitalícela, capitalícese	capitalícenos	not used	capitalícelos, capitalícelas
with first-person plural imperative capitalicemos
	dative	not used	capitalicémoste	capitalicémosle	capitalicémonos	capitalicémoos	capitalicémosles
	accusative	not used	capitalicémoste	capitalicémoslo, capitalicémosla	capitalicémonos	capitalicémoos	capitalicémoslos, capitalicémoslas
with informal second-person plural imperative capitalizad
	dative	capitalizadme	not used	capitalizadle	capitalizadnos	capitalizaos	capitalizadles
	accusative	capitalizadme	not used	capitalizadlo, capitalizadla	capitalizadnos	capitalizaos	capitalizadlos, capitalizadlas
with formal second-person plural imperative capitalicen
	dative	capitalícenme	not used	capitalícenle	capitalícennos	not used	capitalícenles, capitalícense
	accusative	capitalícenme	not used	capitalícenlo, capitalícenla	capitalícennos	not used	capitalícenlos, capitalícenlas, capitalícense

Derived terms

• capitalización
• descapitalizar

 

Further reading

• “capitalizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014