con pies de plomo

Spanish

Etymology

Literally, “with feet of lead”. Compare French avec des pieds de plomb.

Adverb

con pies de plomo

1. (idiomatic) walking on eggshells

Further reading

• “con pie, o pies, de plomo”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014