eltéved

Hungarian

Etymology

el- +‎ téved

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlteːvɛd]
• Hyphenation: el‧té‧ved
• Rhymes: -ɛd

Verb

eltéved

1. (intransitive) to stray, to get lost, to lose one's way

Conjugation

conjugation of eltéved

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	eltévedek	eltévedsz	eltéved	eltévedünk	eltévedtek	eltévednek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	eltévedtem	eltévedtél	eltévedt	eltévedtünk	eltévedtetek	eltévedtek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog tévedni.
	Archaic Preterit	Indef.	eltévedék	eltévedél	eltévede	eltévedénk	eltévedétek	eltévedének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. eltéved vala, eltévedt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	eltévedendek	eltévedendesz	eltévedend	eltévedendünk	eltévedendetek	eltévedendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	eltévednék	eltévednél	eltévedne	eltévednénk	eltévednétek	eltévednének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. eltévedt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	eltévedjek	eltévedj or eltévedjél	eltévedjen	eltévedjünk	eltévedjetek	eltévedjenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. eltévedt légyen
Infinitive	eltévedni		eltévednem	eltévedned	eltévednie	eltévednünk	eltévednetek	eltévedniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	eltévedés		eltévedő	eltévedt	―	eltévedve (eltévedvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem téved el or el is téved.

potential conjugation of eltéved

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	eltévedhetek	eltévedhetsz	eltévedhet	eltévedhetünk	eltévedhettek	eltévedhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	eltévedhettem	eltévedhettél	eltévedhetett	eltévedhettünk	eltévedhettetek	eltévedhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	eltévedheték	eltévedhetél	eltévedhete	eltévedheténk	eltévedhetétek	eltévedhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. eltévedhet vala, eltévedhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	eltévedhetendek or eltévedandhatok	eltévedhetendesz or eltévedandhatsz	eltévedhetend or eltévedandhat	eltévedhetendünk or eltévedandhatunk	eltévedhetendetek or eltévedandhattok	eltévedhetendenek or eltévedandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	eltévedhetnék	eltévedhetnél	eltévedhetne	eltévedhetnénk	eltévedhetnétek	eltévedhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. eltévedhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	eltévedhessek	eltévedhess or eltévedhessél	eltévedhessen	eltévedhessünk	eltévedhessetek	eltévedhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. eltévedhetett légyen
Inf.	(eltévedhetni)		(eltévedhetnem)	(eltévedhetned)	(eltévedhetnie)	(eltévedhetnünk)	(eltévedhetnetek)	(eltévedhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(eltévedhetve / eltévedhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tévedhet el or el is tévedhet.

Derived terms

• eltévedés

 

Further reading

• eltéved in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• eltéved in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)