escórrer

See also: escorrer

Catalan

Etymology

Inherited from Latin excurrere. First attested in 1166. Equivalent to es- +‎ córrer. Compare Spanish escurrir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əsˈko.rə]
• IPA^(key): (Valencia) [esˈko.reɾ]
• Rhymes: -ore(ɾ)

Verb

escórrer (first-person singular present escorro, first-person singular preterite escorreguí, past participle escorregut); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. to drain, to let liquid run out of
2. to hang out to dry
3. (takes a reflexive pronoun, vulgar) to orgasm

Conjugation

    Conjugation of escórrer (second conjugation, irregular)

infinitive			escórrer
gerund			escorrent
past participle				masculine		feminine
		singular		escorregut		escorreguda
		plural		escorreguts		escorregudes
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	escorro	escorres	escorre	escorrem	escorreu	escorren
	imperfect	escorria	escorries	escorria	escorríem	escorríeu	escorrien
	future	escorreré	escorreràs	escorrerà	escorrerem	escorrereu	escorreran
	preterite	escorreguí	escorregueres	escorregué	escorreguérem	escorreguéreu	escorregueren
	conditional	escorreria	escorreries	escorreria	escorreríem	escorreríeu	escorrerien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	escorri	escorris	escorri	escorrem, escorreguem	escorreu, escorregueu	escorrin
	imperfect	escorregués	escorreguessis	escorregués	escorreguéssim	escorreguéssiu	escorreguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	escorre	escorri	escorrem, escorreguem	escorreu	escorrin
	negative (no)	—	no escorris	no escorri	no escorrem, no escorreguem	no escorreu, no escorregueu	no escorrin

Derived terms

• escorranc
• escorredor
• escorrentiu
• escorreplats
• escórrer-se
• escorrialles
• escorrim
• escorriment

 

Related terms

• excursió
• córrer

Further reading

• “escórrer” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “escórrer” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.