głupość

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *glupostь. By surface analysis, głupi +‎ -ość. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɡɫupɔɕt͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɡɫupɔɕt͡ɕ/

Noun

głupość f

1. (attested in Lesser Poland) stupidity

   Synonym: niemądrość

   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎^[1], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 37, 5:

     Sprochnali sø y zkazili se sø blyzny moie od oblicza gluposci moiey (a facie insipientiae meae)

     [Sprochniały są i skaziły sie są blizny moje od oblicza głupości mojej (a facie insipientiae meae)]

2. (attested in Greater Poland) naïveté
   • 1925 [1464], Kazimierz Kaczmarczyk, editor, Akta radzieckie poznańskie. Acta consularia Posnaniensia, volume I, Poznań, page 366:

     A tego my zal, bom to movyl swey gluposczy y s lekosczy

     [A tego mi żal, bom to mowił z swej głupości i s lekości]

3. boorishness, rusticity

   Synonyms: grubość, prostość

   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 87:

     Gluposcz rusticitas (vir nobilis et urbanae elegantiae nec habens quicquam in eloquio rusticitatis admixtum Is prol.)

     [Głupość rusticitas (vir nobilis et urbanae elegantiae nec habens quicquam in eloquio rusticitatis admixtum Is prol.)]

Further reading

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “głupość”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN