lechzen

German

Etymology

From Middle High German lechezen, an intensive form of Middle High German lechen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɛçt͡sn̩/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: lech‧zen

Verb

lechzen (weak, third-person singular present lechzt, past tense lechzte, past participle gelechzt, auxiliary haben)

1. to crave [+ nach (object)], to drool

   Synonyms: heftig verlangen, gierig verlangen

   • 1878, Friedrich Nietzsche, Menschliches, Allzumenschliches […] [Human, All Too Human]‎^[1], section 107:

     Er kann Kraft, Schönheit, Fülle an ihnen bewundern, aber darf keine Verdienste darin finden: der chemische Process und der Streit der Elemente, die Qual des Kranken, der nach Genesung lechzt, sind ebensowenig Verdienste, […]

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of lechzen (weak, auxiliary haben)

infinitive		lechzen
present participle		lechzend
past participle		gelechzt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich lechze	wir lechzen	i	ich lechze	wir lechzen
	du lechzt	ihr lechzt		du lechzest	ihr lechzet
	er lechzt	sie lechzen		er lechze	sie lechzen
preterite	ich lechzte	wir lechzten	ii	ich lechzte1	wir lechzten1
	du lechztest	ihr lechztet		du lechztest1	ihr lechztet1
	er lechzte	sie lechzten		er lechzte1	sie lechzten1
imperative	lechz (du) lechze (du)	lechzt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of lechzen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gelechzt	wir haben gelechzt	subjunctive	ich habe gelechzt	wir haben gelechzt
	du hast gelechzt	ihr habt gelechzt		du habest gelechzt	ihr habet gelechzt
	er hat gelechzt	sie haben gelechzt		er habe gelechzt	sie haben gelechzt
pluperfect
indicative	ich hatte gelechzt	wir hatten gelechzt	subjunctive	ich hätte gelechzt	wir hätten gelechzt
	du hattest gelechzt	ihr hattet gelechzt		du hättest gelechzt	ihr hättet gelechzt
	er hatte gelechzt	sie hatten gelechzt		er hätte gelechzt	sie hätten gelechzt
future i
infinitive	lechzen werden		subjunctive i	ich werde lechzen	wir werden lechzen
				du werdest lechzen	ihr werdet lechzen
				er werde lechzen	sie werden lechzen
indicative	ich werde lechzen	wir werden lechzen	subjunctive ii	ich würde lechzen	wir würden lechzen
	du wirst lechzen	ihr werdet lechzen		du würdest lechzen	ihr würdet lechzen
	er wird lechzen	sie werden lechzen		er würde lechzen	sie würden lechzen
future ii
infinitive	gelechzt haben werden		subjunctive i	ich werde gelechzt haben	wir werden gelechzt haben
				du werdest gelechzt haben	ihr werdet gelechzt haben
				er werde gelechzt haben	sie werden gelechzt haben
indicative	ich werde gelechzt haben	wir werden gelechzt haben	subjunctive ii	ich würde gelechzt haben	wir würden gelechzt haben
	du wirst gelechzt haben	ihr werdet gelechzt haben		du würdest gelechzt haben	ihr würdet gelechzt haben
	er wird gelechzt haben	sie werden gelechzt haben		er würde gelechzt haben	sie würden gelechzt haben

Derived terms

• Lechzen, Lechzer, Gelechze
• lechzend, gelechzt

Related terms

• lecken

See also

• seufzen

Further reading

• “lechzen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “lechzen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “lechzen” in Duden online