lyijyttää

Finnish

Etymology

lyijy +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlyi̯jytːæːˣ/, [ˈlyi̯j(ː)yt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -yijytːæː
• Syllabification^(key): lyi‧jyt‧tää

Verb

lyijyttää

1. Synonym of lyijytä.
2. to seal with lead (to fasten something with lead seal so that it cannot be opened without visible damage)

Conjugation

Inflection of lyijyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lyijytän	en lyijytä	1st sing.	olen lyijyttänyt	en ole lyijyttänyt
2nd sing.		lyijytät	et lyijytä	2nd sing.	olet lyijyttänyt	et ole lyijyttänyt
3rd sing.		lyijyttää	ei lyijytä	3rd sing.	on lyijyttänyt	ei ole lyijyttänyt
1st plur.		lyijytämme	emme lyijytä	1st plur.	olemme lyijyttäneet	emme ole lyijyttäneet
2nd plur.		lyijytätte	ette lyijytä	2nd plur.	olette lyijyttäneet	ette ole lyijyttäneet
3rd plur.		lyijyttävät	eivät lyijytä	3rd plur.	ovat lyijyttäneet	eivät ole lyijyttäneet
passive		lyijytetään	ei lyijytetä	passive	on lyijytetty	ei ole lyijytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lyijytin	en lyijyttänyt	1st sing.	olin lyijyttänyt	en ollut lyijyttänyt
2nd sing.		lyijytit	et lyijyttänyt	2nd sing.	olit lyijyttänyt	et ollut lyijyttänyt
3rd sing.		lyijytti	ei lyijyttänyt	3rd sing.	oli lyijyttänyt	ei ollut lyijyttänyt
1st plur.		lyijytimme	emme lyijyttäneet	1st plur.	olimme lyijyttäneet	emme olleet lyijyttäneet
2nd plur.		lyijytitte	ette lyijyttäneet	2nd plur.	olitte lyijyttäneet	ette olleet lyijyttäneet
3rd plur.		lyijyttivät	eivät lyijyttäneet	3rd plur.	olivat lyijyttäneet	eivät olleet lyijyttäneet
passive		lyijytettiin	ei lyijytetty	passive	oli lyijytetty	ei ollut lyijytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lyijyttäisin	en lyijyttäisi	1st sing.	olisin lyijyttänyt	en olisi lyijyttänyt
2nd sing.		lyijyttäisit	et lyijyttäisi	2nd sing.	olisit lyijyttänyt	et olisi lyijyttänyt
3rd sing.		lyijyttäisi	ei lyijyttäisi	3rd sing.	olisi lyijyttänyt	ei olisi lyijyttänyt
1st plur.		lyijyttäisimme	emme lyijyttäisi	1st plur.	olisimme lyijyttäneet	emme olisi lyijyttäneet
2nd plur.		lyijyttäisitte	ette lyijyttäisi	2nd plur.	olisitte lyijyttäneet	ette olisi lyijyttäneet
3rd plur.		lyijyttäisivät	eivät lyijyttäisi	3rd plur.	olisivat lyijyttäneet	eivät olisi lyijyttäneet
passive		lyijytettäisiin	ei lyijytettäisi	passive	olisi lyijytetty	ei olisi lyijytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lyijytä	älä lyijytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lyijyttäköön	älköön lyijyttäkö	3rd sing.	olkoon lyijyttänyt	älköön olko lyijyttänyt
1st plur.		lyijyttäkäämme	älkäämme lyijyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		lyijyttäkää	älkää lyijyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lyijyttäkööt	älkööt lyijyttäkö	3rd plur.	olkoot lyijyttäneet	älkööt olko lyijyttäneet
passive		lyijytettäköön	älköön lyijytettäkö	passive	olkoon lyijytetty	älköön olko lyijytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lyijyttänen	en lyijyttäne	1st sing.	lienen lyijyttänyt	en liene lyijyttänyt
2nd sing.		lyijyttänet	et lyijyttäne	2nd sing.	lienet lyijyttänyt	et liene lyijyttänyt
3rd sing.		lyijyttänee	ei lyijyttäne	3rd sing.	lienee lyijyttänyt	ei liene lyijyttänyt
1st plur.		lyijyttänemme	emme lyijyttäne	1st plur.	lienemme lyijyttäneet	emme liene lyijyttäneet
2nd plur.		lyijyttänette	ette lyijyttäne	2nd plur.	lienette lyijyttäneet	ette liene lyijyttäneet
3rd plur.		lyijyttänevät	eivät lyijyttäne	3rd plur.	lienevät lyijyttäneet	eivät liene lyijyttäneet
passive		lyijytettäneen	ei lyijytettäne	passive	lienee lyijytetty	ei liene lyijytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lyijyttää		present	lyijyttävä	lyijytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lyijyttääkseni lyijyttääksemme 2nd lyijyttääksesi lyijyttääksenne 3rd lyijyttääkseen lyijyttääksensä		past	lyijyttänyt	lyijytetty
2nd	inessive2	lyijyttäessä	lyijytettäessä	agent3	lyijyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lyijyttäessäni lyijyttäessämme 2nd lyijyttäessäsi lyijyttäessänne 3rd lyijyttäessään lyijyttäessänsä		negative	lyijyttämätön
	instructive	lyijyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form lyijyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	lyijyttämässä	—
	elative	lyijyttämästä	—
	illative	lyijyttämään	—
	adessive	lyijyttämällä	—
	abessive	lyijyttämättä	—
	instructive	lyijyttämän	lyijytettämän
4th4	verbal noun	lyijyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lyijyttämäisilläni lyijyttämäisillämme 2nd lyijyttämäisilläsi lyijyttämäisillänne 3rd lyijyttämäisillään lyijyttämäisillänsä

Further reading

• “lyijyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03