mang-abala

Tagalog

Etymology

From mang- +‎ abala.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /maŋʔaˈbala/ [mɐŋ.ʔɐˈba.lɐ]
• Rhymes: -ala
• Syllabification: mang-a‧ba‧la

Verb

mang-abala (complete nang-abala, progressive nang-aabala, contemplative mang-aabala, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜀᜊᜎ)

1. to annoy; to disturb; to trouble; to inconvenience

   Synonyms: manggulo, mang-estorbo

Conjugation

Verb conjugation for mang-abala (Class III) - mang/in object verb

Root word				abala
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	mang-	mangabala	nangabala	nangangabala	mangangabala	kapangangabala1 kakapangabala kapapangabala
Object	-in	abalahin	inabala	inaabala inaabala2	aabalahin aabalahin2	⁠—
Locative	pang- -an	pang-abalahan	pinang-abalahan	pinang-aabalahan pinapang-abalahan	pang-aabalahan papang-abalahan	⁠—
Benefactive	ipang-	ipang-abala	ipinang-abala	ipinapang-abala	ipapang-abala	⁠—
Instrument	ipang-	ipang-abala	ipinang-abala	ipinapang-abala	ipapang-abala	⁠—
Causative	ikapang-	ikapang-abala	ikinapang-abala	ikinapang-aabala1 ikinakapang-abala	ikapang-aabala1 ikakapang-abala	⁠—
1Used in formal contexts. 2Dialectal use only.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpaabala	nagpaabala	nagpapaabala	magpapaabala	⁠kapaaabala1 kapapaabala kapagpapaabala kakapaabala
Actor-secondary	papang- -in	papang-abalahin	pinapang-abala	pinapapang-abala	papapang-abalahin	⁠—
Object	ipa-	ipaabala	ipinaabala	ipinaaabala ipinapaabala	ipaaabala ipapaabala	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpaabala	ipinagpaabala	ipinagpapaabala1 ipinapagpaabala	ipagpapaabala1 ipapagpaabala	⁠—
	ipapang-	ipapang-abala	ipinapang-abala	ipinapapang-abala	ipapapang-abala	⁠—
Causative	ikapagpapang-	ikapagpapang-abala	ikinapagpapang-abala	ikinapagpapapang-abala1 ikinakapagpapang-abala	ikapagpapapang-abala1 ikakapagpapang-abala	⁠—
Locative	papang- -an	papang-abalahan	pinapang-abalahan	pinapapang-abalahan	papapang-abalahan	⁠—
1Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapang-	makapang-abala	nakapang-abala	nakapang-aabala1 nakakapang-abala	makapang-aabala1 makakapang-abala
Object	ma-	maabala	naabala	naaabala	maaabala
Benefactive	maipang-	maipaabala	naipaabala	naipaaabala1 naipapaabala naiipaabala	maipaaabala1 maipapaabala maiipaabala
Causative	maikapang-	maikapaabala	naikapaabala	naikapaaabala1 naikapapaabala naiikapaabala	maikapaaabala1 maikapapaabala maiikapaabala
	maipang-	maipaabala	naipaabala	naipaaabala1 naipapaabala naiipaabala	maipaaabala1 maipapaabala maiipaabala
Locative	mapang- -an	mapaabalaan	napaabalaan	napaaabalaan1 napapaabalaan	mapaaabalaan1 mapapaabalaan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpaabala	nakapagpaabala	nakapagpapaabala1 nakakapagpaabala	makapagpapaabala1 makakapagpaabala
Actor-secondary	mapapang-	mapapang-abalaan	napapang-abalaan	napapapang-abalaan	mapapapang-abalaan
Object	maipa-	maipaabala	naipaabala	naipaaabala1 naipapaabala naiipaabala	maipaaabala1 maipapaabala maiipaabala
Benefactive	maipagpa-	maipagpaabala	naipagpaabala	naipagpapaabala1 naipapagpaabala naiipagpaabala	maipagpapaabala1 maipapagpaabala maiipagpaabala
	maipapang-	maipapang-abala	naipapang-abala	naipapapang-abala naiipapang-abala	maipapapang-abala maiipapang-abala
Causative	maikapagpapang-	maikapagpapang-abala	naikapagpapang-abala	naikapagpapapang-abala1 naikakapagpapang-abala naiikapagpapang-abala	maikapagpapapang-abala1 maikakapagpapang-abala maiikapagpapang-abala
Locative	mapapang- -an	mapapang-abalahan	napapang-abalahan	napapapang-abalahan	mapapapang-abalahan
1Used in formal contexts.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	makipang-	makipang-abala	nakipang-abala	nakikipang-abala	makikipang-abala
Indirect	makipagpa-	makipagpaabala	nakipagpaabala	nakikipagpaabala	makikipagpaabala