maqana

Quechua

FWOTD – 13 June 2015

Pronunciation

• (Cusco) IPA^(key): /ma.ˈqa.na/

Noun

maqana

1. club (heavy stick used as a weapon)
2. (historical) macana (axe-like or sword-like club used by the natives of America)
3. a person who is likely to be punished

Declension

declension of maqana

	singular	plural
nominative	maqana	maqanakuna
accusative	maqanata	maqanakunata
dative	maqanaman	maqanakunaman
genitive	maqanap	maqanakunap
locative	maqanapi	maqanakunapi
terminative	maqanakama	maqanakunakama
ablative	maqanamanta	maqanakunamanta
instrumental	maqanawan	maqanakunawan
comitative	maqanantin	maqanakunantin
abessive	maqanannaq	maqanakunannaq
comparative	maqanahina	maqanakunahina
causative	maqanarayku	maqanakunarayku
benefactive	maqanapaq	maqanakunapaq
associative	maqanapura	maqanakunapura
distributive	maqananka	maqanakunanka
exclusive	maqanalla	maqanakunalla

possessive forms of maqana

ñuqap - first-person singular

ñuqap (my)	singular	plural
nominative	maqanay	maqanaykuna
accusative	maqanayta	maqanaykunata
dative	maqanayman	maqanaykunaman
genitive	maqanaypa	maqanaykunap
locative	maqanaypi	maqanaykunapi
terminative	maqanaykama	maqanaykunakama
ablative	maqanaymanta	maqanaykunamanta
instrumental	maqanaywan	maqanaykunawan
comitative	maqanaynintin	maqanaykunantin
abessive	maqanayninnaq	maqanaykunannaq
comparative	maqanayhina	maqanaykunahina
causative	maqanayrayku	maqanaykunarayku
benefactive	maqanaypaq	maqanaykunapaq
associative	maqanaypura	maqanaykunapura
distributive	maqanayninka	maqanaykunanka
exclusive	maqanaylla	maqanaykunalla

qampa - second-person singular

qampa (your)	singular	plural
nominative	maqanayki	maqanaykikuna
accusative	maqanaykita	maqanaykikunata
dative	maqanaykiman	maqanaykikunaman
genitive	maqanaykipa	maqanaykikunap
locative	maqanaykipi	maqanaykikunapi
terminative	maqanaykikama	maqanaykikunakama
ablative	maqanaykimanta	maqanaykikunamanta
instrumental	maqanaykiwan	maqanaykikunawan
comitative	maqanaykintin	maqanaykikunantin
abessive	maqanaykinnaq	maqanaykikunannaq
comparative	maqanaykihina	maqanaykikunahina
causative	maqanaykirayku	maqanaykikunarayku
benefactive	maqanaykipaq	maqanaykikunapaq
associative	maqanaykipura	maqanaykikunapura
distributive	maqanaykinka	maqanaykikunanka
exclusive	maqanaykilla	maqanaykikunalla

paypa - third-person singular

paypa (his/her/its)	singular	plural
nominative	maqanan	maqanankuna
accusative	maqananta	maqanankunata
dative	maqananman	maqanankunaman
genitive	maqananpa	maqanankunap
locative	maqananpi	maqanankunapi
terminative	maqanankama	maqanankunakama
ablative	maqananmanta	maqanankunamanta
instrumental	maqananwan	maqanankunawan
comitative	maqananintin	maqanankunantin
abessive	maqananninnaq	maqanankunannaq
comparative	maqananhina	maqanankunahina
causative	maqananrayku	maqanankunarayku
benefactive	maqananpaq	maqanankunapaq
associative	maqananpura	maqanankunapura
distributive	maqananinka	maqanankunanka
exclusive	maqananlla	maqanankunalla

ñuqanchikpa - first-person inclusive plural

ñuqanchikpa (our(incl))	singular	plural
nominative	maqananchik	maqananchikkuna
accusative	maqananchikta	maqananchikkunata
dative	maqananchikman	maqananchikkunaman
genitive	maqananchikpa	maqananchikkunap
locative	maqananchikpi	maqananchikkunapi
terminative	maqananchikkama	maqananchikkunakama
ablative	maqananchikmanta	maqananchikkunamanta
instrumental	maqananchikwan	maqananchikkunawan
comitative	maqananchiknintin	maqananchikkunantin
abessive	maqananchikninnaq	maqananchikkunannaq
comparative	maqananchikhina	maqananchikkunahina
causative	maqananchikrayku	maqananchikkunarayku
benefactive	maqananchikpaq	maqananchikkunapaq
associative	maqananchikpura	maqananchikkunapura
distributive	maqananchikninka	maqananchikkunanka
exclusive	maqananchiklla	maqananchikkunalla

ñuqaykup - first-person exclusive plural

ñuqaykup (our(excl))	singular	plural
nominative	maqanayku	maqanaykukuna
accusative	maqanaykuta	maqanaykukunata
dative	maqanaykuman	maqanaykukunaman
genitive	maqanaykupa	maqanaykukunap
locative	maqanaykupi	maqanaykukunapi
terminative	maqanaykukama	maqanaykukunakama
ablative	maqanaykumanta	maqanaykukunamanta
instrumental	maqanaykuwan	maqanaykukunawan
comitative	maqanaykuntin	maqanaykukunantin
abessive	maqanaykunnaq	maqanaykukunannaq
comparative	maqanaykuhina	maqanaykukunahina
causative	maqanaykurayku	maqanaykukunarayku
benefactive	maqanaykupaq	maqanaykukunapaq
associative	maqanaykupura	maqanaykukunapura
distributive	maqanaykunka	maqanaykukunanka
exclusive	maqanaykulla	maqanaykukunalla

qamkunap - second-person plural

qamkunap (your(pl))	singular	plural
nominative	maqanaykichik	maqanaykichikkuna
accusative	maqanaykichikta	maqanaykichikkunata
dative	maqanaykichikman	maqanaykichikkunaman
genitive	maqanaykichikpa	maqanaykichikkunap
locative	maqanaykichikpi	maqanaykichikkunapi
terminative	maqanaykichikkama	maqanaykichikkunakama
ablative	maqanaykichikmanta	maqanaykichikkunamanta
instrumental	maqanaykichikwan	maqanaykichikkunawan
comitative	maqanaykichiknintin	maqanaykichikkunantin
abessive	maqanaykichikninnaq	maqanaykichikkunannaq
comparative	maqanaykichikhina	maqanaykichikkunahina
causative	maqanaykichikrayku	maqanaykichikkunarayku
benefactive	maqanaykichikpaq	maqanaykichikkunapaq
associative	maqanaykichikpura	maqanaykichikkunapura
distributive	maqanaykichikninka	maqanaykichikkunanka
exclusive	maqanaykichiklla	maqanaykichikkunalla

paykunap - third-person plural

paykunap (their)	singular	plural
nominative	maqananku	maqanankukuna
accusative	maqanankuta	maqanankukunata
dative	maqanankuman	maqanankukunaman
genitive	maqanankupa	maqanankukunap
locative	maqanankupi	maqanankukunapi
terminative	maqanankukama	maqanankukunakama
ablative	maqanankumanta	maqanankukunamanta
instrumental	maqanankuwan	maqanankukunawan
comitative	maqanankuntin	maqanankukunantin
abessive	maqanankunnaq	maqanankukunannaq
comparative	maqanankuhina	maqanankukunahina
causative	maqanankurayku	maqanankukunarayku
benefactive	maqanankupaq	maqanankukunapaq
associative	maqanankupura	maqanankukunapura
distributive	maqanankunka	maqanankukunanka
exclusive	maqanankulla	maqanankukunalla

Related terms

• maqa

References

• “maqana” in Academia Mayor de la Lengua Quechua (2006) Diccionario quechua-español-quechua, 2nd edition, Cusco: Edmundo Pantigozo.