From earlier mær, based on the dative form meyju.
meyja f (genitive singular meyju, nominative plural meyjur)
meyja