remoure

Catalan

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *removĕre, from Latin removēre. Compare moure. First attested in the 13th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rəˈmɔw.ɾə]
• IPA^(key): (Valencia) [reˈmɔw.ɾe]

Verb

remoure (first-person singular present remoc, first-person singular preterite remoguí, past participle remogut); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

1. (transitive) to dig up, to turn over (land)
2. (transitive) to remove

Conjugation

    Conjugation of remoure (second conjugation, irregular, with velar infix)

infinitive			remoure
gerund			removent
past participle				masculine		feminine
		singular		remogut		remoguda
		plural		remoguts		remogudes
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	remoc	remous	remou	removem	removeu	remouen
	imperfect	removia	removies	removia	removíem	removíeu	removien
	future	remouré	remouràs	remourà	remourem	remoureu	remouran
	preterite	remoguí	remogueres	remogué	remoguérem	remoguéreu	remogueren
	conditional	remouria	remouries	remouria	remouríem	remouríeu	remourien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	remogui	remoguis	remogui	remoguem	remogueu	remoguin
	imperfect	remogués	remoguessis	remogués	remoguéssim	remoguéssiu	remoguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	remou	remogui	remoguem	removeu	remoguin
	negative (no)	—	no remoguis	no remogui	no remoguem	no remogueu	no remoguin

Related terms

• moure
• remoció

Further reading

• “remoure” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “remoure” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “remoure” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.