rendetlenkedik
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian[edit]
Etymology[edit]
rendetlen (“untidy, disorderly”) + -kedik (verb-forming suffix)
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
rendetlenkedik
- (intransitive, usually of a child) to misbehave, be mischievous, play up
- Synonyms: rosszalkodik, helytelenkedik, haszontalankodik
- (intransitive) to play up (to hurt, give one pain, trouble)
- Már megint rendetlenkedik a szívem. ― My heart is playing me up again.
Conjugation[edit]
conjugation of rendetlenkedik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | rendetlenkedem or rendetlenkedek |
rendetlenkedsz | rendetlenkedik | rendetlenkedünk | rendetlenkedtek | rendetlenkednek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | rendetlenkedtem | rendetlenkedtél | rendetlenkedett | rendetlenkedtünk | rendetlenkedtetek | rendetlenkedtek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. rendetlenkedni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | rendetlenkedék or rendetlenkedém |
rendetlenkedél | rendetlenkede or rendetlenkedék |
rendetlenkedénk | rendetlenkedétek | rendetlenkedének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. rendetlenkedik vala, rendetlenkedett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | rendetlenkedendek (or rendetlenkedendem) |
rendetlenkedendesz (or rendetlenkedendel) |
rendetlenkedend (or rendetlenkedendik*) |
rendetlenkedendünk | rendetlenkedendetek | rendetlenkedendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | rendetlenkednék (or rendetlenkedném) |
rendetlenkednél | rendetlenkedne (or rendetlenkednék*) |
rendetlenkednénk | rendetlenkednétek | rendetlenkednének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. rendetlenkedett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | rendetlenkedjek or rendetlenkedjem |
rendetlenkedj or rendetlenkedjél |
rendetlenkedjen or rendetlenkedjék |
rendetlenkedjünk | rendetlenkedjetek | rendetlenkedjenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. rendetlenkedett légyen | ||||||||
| Infinitive | rendetlenkedni | rendetlenkednem | rendetlenkedned | rendetlenkednie | rendetlenkednünk | rendetlenkednetek | rendetlenkedniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| rendetlenkedés | rendetlenkedő | rendetlenkedett | ― | rendetlenkedve (rendetlenkedvén) | |||||
potential conjugation of rendetlenkedik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | rendetlenkedhetek (or rendetlenkedhetem) |
rendetlenkedhetsz (or rendetlenkedhetel) |
rendetlenkedhet (or rendetlenkedhetik) |
rendetlenkedhetünk | rendetlenkedhettek | rendetlenkedhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | rendetlenkedhettem | rendetlenkedhettél | rendetlenkedhetett | rendetlenkedhettünk | rendetlenkedhettetek | rendetlenkedhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | rendetlenkedheték or rendetlenkedhetém |
rendetlenkedhetél | rendetlenkedhete or rendetlenkedheték |
rendetlenkedheténk | rendetlenkedhetétek | rendetlenkedhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. rendetlenkedhet vala, rendetlenkedhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | rendetlenkedhetendek or rendetlenkedandhatok (or rendetlenkedhetendem or rendetlenkedandhatom) |
rendetlenkedhetendesz or rendetlenkedandhatsz (or rendetlenkedhetendel or rendetlenkedandhatol) |
rendetlenkedhetend or rendetlenkedandhat (or rendetlenkedhetendik or rendetlenkedandhatik*) |
rendetlenkedhetendünk or rendetlenkedandhatunk |
rendetlenkedhetendetek or rendetlenkedandhattok |
rendetlenkedhetendenek or rendetlenkedandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | rendetlenkedhetnék (or rendetlenkedhetném) |
rendetlenkedhetnél | rendetlenkedhetne (or rendetlenkedhetnék*) |
rendetlenkedhetnénk | rendetlenkedhetnétek | rendetlenkedhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. rendetlenkedhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | rendetlenkedhessek (or rendetlenkedhessem) |
rendetlenkedhess or rendetlenkedhessél |
rendetlenkedhessen (or rendetlenkedhessék) |
rendetlenkedhessünk | rendetlenkedhessetek | rendetlenkedhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. rendetlenkedhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (rendetlenkedhetni) | (rendetlenkedhetnem) | (rendetlenkedhetned) | (rendetlenkedhetnie) | (rendetlenkedhetnünk) | (rendetlenkedhetnetek) | (rendetlenkedhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (rendetlenkedhetve / rendetlenkedhetvén) | ||||
Derived terms[edit]
Further reading[edit]
- rendetlenkedik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN