szubienica

Old Polish

Alternative forms

• szybienica

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *šibenica.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ʃʲu(ː)bjɛ(ː)ɲit͡sa/
• IPA^(key): (15^th CE) /ʃʲubjɛɲit͡sa/, /ʃʲubjeɲit͡sa/

Noun

szubienica f

1. gallows scaffold, hanging scaffold (wooden scaffolding on which those sentenced to death were hanged)
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[1], page 761:

     Bo kosczyolv pyenyądze vroczyl a ssam ssyebye schybyenyczy oddal

     [Bo kościołu pieniądze wrocił a sam siebiye szybienicy oddał]

   • 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎^[2], Lubiń, page 108:

     Furca vel patibulum vydly albo schvbyenyczą

     [Furca vel patibulum widły albo szubienica]

   1. Jesus' cross
      • 1874-1891 [1444], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[3], [4], [5]}, volume XXIII, page 303:

        *Zawieschoyn yako na schubieniczy suspensus est patibulo (fulget crucis misterium, quo carne carnis conditor suspensus est patibulo)

        [Zawieszon jako na szubienicy suspensus est patibulo (fulget crucis misterium, quo carne carnis conditor suspensus est patibulo)]

Descendants

• Polish: szubienica

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “szubienica”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

szubienica

Etymology

Inherited from Old Polish szubienica.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʂu.bjɛˈɲi.t͡sa/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -it͡sa
• Syllabification: szu‧bie‧ni‧ca

Noun

szubienica f (diminutive szubieniczka, related adjective szubieniczny)

1. gallows, gibbet

   Synonym: (obsolete) pohybel

2. hanging, the rope (punishment of being sentenced to death by hanging)

   Synonyms: (obsolete) pohybel, stryczek

Declension

Declension of szubienica

	singular	plural
nominative	szubienica	szubienice
genitive	szubienicy	szubienic
dative	szubienicy	szubienicom
accusative	szubienicę	szubienice
instrumental	szubienicą	szubienicami
locative	szubienicy	szubienicach
vocative	szubienico	szubienice

Derived terms

nouns

• szubienicznik

 

Further reading

• szubienica in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• szubienica in Polish dictionaries at PWN