szwendać

Polish

Etymology

From dialectal Czech švondat se, žvondat se, which may be an alternation of German wandern.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʂfɛn.dat͡ɕ/
• Rhymes: -ɛndat͡ɕ
• Syllabification: szwen‧dać

Verb

szwendać impf (perfective poszwendać)

1. (reflexive with się, colloquial, derogatory) to loiter, to mooch

   Synonyms: pałętać się, wałęsać się, włóczyć się

Conjugation

Conjugation of szwendać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		szwendać
present tense	1st	szwendam			szwendamy
	2nd	szwendasz			szwendacie
	3rd	szwenda			szwendają
	impersonal	szwenda się
past tense	1st	szwendałem, -(e)m szwendał	szwendałam, -(e)m szwendała	szwendałom, -(e)m szwendało	szwendaliśmy, -(e)śmy szwendali	szwendałyśmy, -(e)śmy szwendały
	2nd	szwendałeś, -(e)ś szwendał	szwendałaś, -(e)ś szwendała	szwendałoś, -(e)ś szwendało	szwendaliście, -(e)ście szwendali	szwendałyście, -(e)ście szwendały
	3rd	szwendał	szwendała	szwendało	szwendali	szwendały
	impersonal	szwendano
future tense	1st	będę szwendał, będę szwendać	będę szwendała, będę szwendać	będę szwendało, będę szwendać	będziemy szwendali, będziemy szwendać	będziemy szwendały, będziemy szwendać
	2nd	będziesz szwendał, będziesz szwendać	będziesz szwendała, będziesz szwendać	będziesz szwendało, będziesz szwendać	będziecie szwendali, będziecie szwendać	będziecie szwendały, będziecie szwendać
	3rd	będzie szwendał, będzie szwendać	będzie szwendała, będzie szwendać	będzie szwendało, będzie szwendać	będą szwendali, będą szwendać	będą szwendały, będą szwendać
	impersonal	będzie szwendać się
conditional	1st	szwendałbym, bym szwendał	szwendałabym, bym szwendała	szwendałobym, bym szwendało	szwendalibyśmy, byśmy szwendali	szwendałybyśmy, byśmy szwendały
	2nd	szwendałbyś, byś szwendał	szwendałabyś, byś szwendała	szwendałobyś, byś szwendało	szwendalibyście, byście szwendali	szwendałybyście, byście szwendały
	3rd	szwendałby, by szwendał	szwendałaby, by szwendała	szwendałoby, by szwendało	szwendaliby, by szwendali	szwendałyby, by szwendały
	impersonal	szwendano by
imperative	1st	niech szwendam			szwendajmy
	2nd	szwendaj			szwendajcie
	3rd	niech szwenda			niech szwendają
active adjectival participle		szwendający	szwendająca	szwendające	szwendający	szwendające
contemporary adverbial participle		szwendając
verbal noun		szwendanie

Further reading

• szwendać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• szwendać in Polish dictionaries at PWN