õgima

Estonian

Etymology

Uncertain, possibly a sound-symbolic stem. Compare Finnish hotkia, hotkaista (“to gulp down”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɤɡ̊imɑ/, [ˈɤɡ̊imɑ]
• Rhymes: -ɤɡimɑ
• Hyphenation: õ‧gi‧ma

Verb

õgima (da-infinitive õgida)

1. (transitive, derogatory) to eat quickly, to heap up, to gorge, to scarf down, to gobble, to devour, to scoff; to stuff one's face

   Synonyms: vohmima, kugistama, vohmerdama, vitsutama, puukima, mugima, etc.

   1. (figuratively) to swallow up, to devour, to eat away

      Ta lausa õgib raamatuid. ― (S)he devours books [= is a bookworm].

      Naine õgib meest etteheitva pilguga. ― The woman is devouring the man with a reproachful look.

      Revolutsioon õgib oma lapsi. ― Revolution swallows up its own children.

      Auto õgib bensiini. ― The car guzzles petrol.

      Naine on nagu ämblik, kes mehe armastusest ära õgib. ― A woman is like a spider that swallows up a man's love.

Conjugation

Conjugation of õgima (ÕS type 27/elama, no gradation)

indicative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	õgin	ei õgi	1st sing.	olen õginud	ei ole õginud pole õginud
2nd sing.	õgid		2nd sing.	oled õginud
3rd sing.	õgib		3rd sing.	on õginud
1st plur.	õgime		1st plur.	oleme õginud
2nd plur.	õgite		2nd plur.	olete õginud
3rd plur.	õgivad		3rd plur.	on õginud
passive	õgitakse	ei õgita	passive	on õgitud	ei ole õgitud pole õgitud
past			pluperfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	õgisin	ei õginud	1st sing.	olin õginud	ei olnud õginud polnud õginud
2nd sing.	õgisid		2nd sing.	olid õginud
3rd sing.	õgis		3rd sing.	oli õginud
1st plur.	õgisime		1st plur.	olime õginud
2nd plur.	õgisite		2nd plur.	olite õginud
3rd plur.	õgisid		3rd plur.	oli õginud
passive	õgiti	ei õgitud	passive	oli õgitud	ei olnud õgitud polnud õgitud
conditional
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	õgiksin	ei õgiks	1st sing.	õginuksin oleksin õginud	ei õginuks ei oleks õginud poleks õginud
2nd sing.	õgiksid		2nd sing.	õginuksid oleksid õginud
3rd sing.	õgiks		3rd sing.	õginuks oleks õginud
1st plur.	õgiksime		1st plur.	õginuksime oleksime õginud
2nd plur.	õgiksite		2nd plur.	õginuksite oleksite õginud
3rd plur.	õgiksid		3rd plur.	õginuksid oleksid õginud
passive	õgitaks	ei õgitaks	passive	oleks õgitud	ei oleks õgitud poleks õgitud
imperative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.	õgi	ära õgi	2nd sing.	ole õginud	ära ole õginud
3rd sing.	õgigu	ärgu õgigu	3rd sing.	olgu õginud	ärgu olgu õginud
1st plur.	õgigem	ärme õgime ärme õgi ärgem õgigem	1st plur.	olgem õginud	ärme oleme õginud ärme ole õginud ärgem olgem õginud
2nd plur.	õgige	ärge õgige	2nd plur.	olge õginud	ärge olge õginud
3rd plur.	õgigu	ärgu õgigu	3rd plur.	olgu õginud	ärgu olgu õginud
passive	õgitagu	ärgu õgitagu	passive	olgu õgitud	ärgu olgu õgitud
quotative
present			perfect
voice	positive	negative	voice	positive	negative
active	õgivat	ei õgivat	active	olevat õginud	ei olevat õginud polevat õginud
passive	õgitavat	ei õgitavat	passive	olevat õgitud	ei olevat õgitud polevat õgitud
Nominal forms
ma-infinitive	active	passive	da-infinitive	present	past
nominative	õgima	õgitama	nominative	õgida	olla õginud
illative		—	inessive	õgides	olles õginud
inessive	õgimas		participle	active	passive
elative	õgimast		present	õgiv	õgitav
translative	õgimaks		past	õginud	õgitud
abessive	õgimata		negative	õgimatu	—

Derived terms

• õgard
• õgija
• õgijas
• õgimine

 

Compounds

• õgirakk

 

References

• õgima in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “õgima”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009