überfreut

German[edit]

	A user has added this entry to requests for verification⁽⁺⁾ with the reason: “like eina; references/dictionaries aren't sufficient for a WT:WDL like German”
	If it cannot be verified that this term meets our attestation criteria, it will be deleted. Feel free to edit this entry as normal, but do not remove `{{rfv}}` until the request has been resolved.

überfreut (strong nominative masculine singular überfreuter, not comparable)

(South Africa, KwaZulu-Natal: Harburg, Elandskraal) filled with (effusive) joy; overjoyed
- 1980, Hildegard Irma Stielau: Nataler Deutsch: Eine Dokumentation unter besonderer Berücksichtigung des englischen und afrikaansen Einflusses auf die deutsche Sprache in Natal, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1980 (Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen ; volume 7), →ISBN, p. 58:
  Er ist so überfreut, seinen Sohn zu sehen[…]
  He is so overjoyed to see his son[…]
Synonyms: hocherfreut, überglücklich

It is not clear (not indicated by Stielau) whether comparative and superlative forms exist.

Positive forms of überfreut (uncomparable)

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist überfreut	sie ist überfreut	es ist überfreut	sie sind überfreut
strong declension (without article)	nominative	überfreuter	überfreute	überfreutes	überfreute
	genitive	überfreuten	überfreuter	überfreuten	überfreuter
	dative	überfreutem	überfreuter	überfreutem	überfreuten
	accusative	überfreuten	überfreute	überfreutes	überfreute
weak declension (with definite article)	nominative	der überfreute	die überfreute	das überfreute	die überfreuten
	genitive	des überfreuten	der überfreuten	des überfreuten	der überfreuten
	dative	dem überfreuten	der überfreuten	dem überfreuten	den überfreuten
	accusative	den überfreuten	die überfreute	das überfreute	die überfreuten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein überfreuter	eine überfreute	ein überfreutes	(keine) überfreuten
	genitive	eines überfreuten	einer überfreuten	eines überfreuten	(keiner) überfreuten
	dative	einem überfreuten	einer überfreuten	einem überfreuten	(keinen) überfreuten
	accusative	einen überfreuten	eine überfreute	ein überfreutes	(keine) überfreuten

“überfreut” in Hildegard Irma Stielau: Nataler Deutsch: Eine Dokumentation unter besonderer Berücksichtigung des englischen und afrikaansen Einflusses auf die deutsche Sprache in Natal, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1980 (Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen ; volume 7), →ISBN, p. 58.

^ “überfreut” in Hildegard Irma Stielau: Nataler Deutsch: Eine Dokumentation unter besonderer Berücksichtigung des englischen und afrikaansen Einflusses auf die deutsche Sprache in Natal, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1980 (Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen; volume 7), →ISBN, p. 58.
^ In Natal German the pronunciation of the consonantal /r/ is realized apically ([r̺]) (cf. Hildegard Irma Stielau: Nataler Deutsch: Eine Dokumentation unter besonderer Berücksichtigung des englischen und afrikaansen Einflusses auf die deutsche Sprache in Natal, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1980 (Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen ; volume 7), →ISBN, p. 9.)