đất khách quê người

Vietnamese

Etymology

đất khách +‎ quê người.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗət̚˧˦ xajk̟̚˧˦ kwe˧˧ ŋɨəj˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗək̚˦˧˥ kʰat̚˦˧˥ kwej˧˧ ŋɨj˦˩] ~ [ʔɗək̚˦˧˥ xat̚˦˧˥ kwej˧˧ ŋɨj˦˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɗək̚˦˥ kʰat̚˦˥ wej˧˧ ŋɨj˨˩] ~ [ʔɗək̚˦˥ xat̚˦˥ wej˧˧ ŋɨj˨˩]

Noun

đất khách quê người

1. (literal) strangers' land, people's town
2. (figurative) a foreign place

   Nó cảm thấy lạc lõng nơi đất khách quê người.

   She felt like she was lost in this foreign place, miles away from her homeland.