Etymology[edit]
Ultimately from Proto-Turkic *īĺč, through an earlier *ışamaq.
Pronunciation[edit]
- (Xarrâbî) IPA(key): [ʃa(ˑ)ˈmaq]
şamaq (third-person singular aorist şayır, second person singular imperative şayı)
- to do, to make
- (auxiliary verb) Forms verbs from nouns and adjectives
- Synonym: êtmək
Usage notes[edit]
- This verb is used in conjunction nouns or adjectives for the formation of compound verbs. For example fərâmuş şamaq (“to forget”)
Conjugation[edit]
Conjugation of şamaq [thematic vowel
-V³, imperative
-V¹]
| Positive
|
|
|
| infinitive
|
şamaq
|
| verbal noun
|
şama
|
| verbal adverb
|
şadı
|
| repeated verbal adverb
|
şayı
|
| impersonal participle
|
şağılı, şayan
|
| personal participle
|
şadıq
|
| perfective participle
|
şamış
|
| necessitative participle
|
şağılıq, şamalığ, şamalı
|
| optative / imprecative participle
|
şağır
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
şayım
|
şayııñ
|
şayır
|
şayımız
|
şayıñız
|
şayılar
|
| aorist past / past imperfect
|
şayır-artım
|
şayır-artııñ
|
şayır-artı
|
şayır-artıq
|
şayır-artıñız
|
şayır-artılar
|
| perfect continous
|
şayır-amışam
|
şayır-amışañ
|
şayır-amış
|
şayır-amışaq
|
şayır-amışañız
|
şayır-amışallar
|
| present
|
simple
|
şayôrım
|
şayôrııñ
|
şayôr, şayôrı
|
şayôrıq
|
şayôrıñız
|
şayullar
|
| past progressive
|
şayôr-artım
|
şayôr-artııñ
|
şayôr-artı
|
şayôr-artıq
|
şayôr-artıñız
|
şayôr-aortılar
|
| perfect progressive
|
şayôr-amışam
|
şayôr-amışañ
|
şayôr-amış
|
şayôr-amışaq
|
şayôr-amışañız
|
şayôr-amışallar
|
| past
|
form 1
|
şadım
|
şadııñ
|
şadı
|
şadıq
|
şadıñız
|
şadılar
|
| form 2
|
şayıtım, şaytım
|
şayıtııñ, şaytııñ
|
şayıtı, şaytı
|
şayıtıq, şaytıq
|
şayıtıñız, şaytıñız
|
şayıtılar, şaytılar
|
| perfect
|
simple
|
şamışam
|
şamışañ
|
şamış
|
şamışaq
|
şamışañız
|
şamışallar
|
| pluperfect
|
şamış-artım
|
şamış-artııñ
|
şamış-artı
|
şamış-artıq
|
şamış-artıñız
|
şamış-artılar
|
| perfect pluperfect
|
şamış-amışam
|
şamış-amışañ
|
şamış-amış
|
şamış-amışaq
|
şamış-amışañız
|
şamış-amışallar
|
| conditional
|
şasam
|
şasañ
|
şasa
|
şasaq
|
şasañız
|
şasalar
|
| intentional
|
şayığam, şayğam
|
şayığañ, şayğañ
|
şayığa, şayğa
|
şayığaq, şayğaq
|
şayığañız, şayğañız
|
bənâ şayığalar, bənâ şayğalar
|
| imperative
|
şayıdım, şaydım
|
şayı, şay
|
şayıta, şayta
|
şayıdıq, şaydıq
|
şayıdııñ, şaydııñ
|
şayıtalar, şaytalar
|
|
|
| Negative
|
|
|
| infinitive
|
şamamaq
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
şamam
|
şamañ
|
şamaz
|
şamamız
|
şamañız
|
şamazlar
|
| aorist past / past imperfect
|
şamaz-artım
|
şamaz-artııñ
|
şamaz-artı
|
şamaz-artıq
|
şamaz-artıñız
|
şamaz-artılar
|
| perfect continous
|
şamaz-amışam
|
şamaz-amışañ
|
şamaz-amış
|
şamaz-amışaq
|
şamaz-amışañız
|
şamaz-amışallar
|
| present
|
simple
|
şamayôrım
|
şamayôrııñ
|
şamayôr, şamayôrı
|
şamayôrıq
|
şamayôrıñız
|
şamayullar
|
| past progressive
|
şamayôr-artım
|
şamayôr-artııñ
|
şamayôr-artı
|
şamayôr-artıq
|
şamayôr-artıñız
|
şamayôr-artılar
|
| perfect progressive
|
şamayôr-amışam
|
şamayôr-amışañ
|
şamayôr-amış
|
şamayôr-amışaq
|
şamayôr-amışañız
|
şamayôr-amışallar
|
| past
|
şamadım
|
şamadııñ
|
şamadı
|
şamadıq
|
şamadıñız
|
şamadılar
|
| perfect
|
basic
|
şamadıqam
|
şamadıqañ
|
şamadıq
|
şamadıqaq
|
şamadıqañız
|
şamadıqallar
|
| pluperfect
|
şamadıq-artım
|
şamadıq-artııñ
|
şamadıq-artı
|
şamadıq-artıq
|
şamadıq-artıñız
|
şamadıq-artılar
|
| perfect pluperfect
|
şamadıq-amışam
|
şamadıq-amışañ
|
şamadıq-amış
|
şamadıq-amışaq
|
şamadıq-amışañız
|
şamadıq-amışallar
|
| conditional
|
şamasam
|
şamasañ
|
şamasa
|
şamasaq
|
şamasañız
|
şamasalar
|
| intentional
|
şamağam
|
şamağañ
|
şamağa
|
şamağaq
|
şamağañız
|
şamağalar
|
| imperative
|
şamadım
|
şama
|
şamata
|
şamadıq
|
şamadııñ
|
şamatalar
|
Derived terms[edit]
Category Khalaj compound verbs with şamaq not found
References[edit]
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
