Горішні Плавні

Ukrainian

Etymology

From горі́шні (horíšni, “upper”) +‎ пла́вні (plávni, “reedbeds”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦoˈrʲiʃnʲi ˈpɫau̯nʲi]

• Audio

  (file)

Proper noun

Горі́шні Пла́вні • (Horíšni Plávni) m inan pl (genitive Горі́шніх Пла́внів, plural only, relational adjective горішньоплавні́вський)

1. Horishni Plavni (a city in Poltava Oblast, Ukraine), former name Комсомо́льськ (Komsomólʹsʹk)
2. (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) (slang, humorous) An obscure place; Nowheresville.
   • 2017 March 24, О. Курилов, “У Кременчуці - «Битва за переправу» Малецького. Або чому меру не потрібно спати на роботі?”, in Программа плюс‎^[1]:

     Зміст останньої – всі мешканці Кременчука збирають підписи за будівництво нового мосту через Дніпро в нашому місті, а не у якихось там Горішніх Плавнях.

     Zmist ostannʹoji – vsi meškanci Kremenčuka zbyrajutʹ pidpysy za budivnyctvo novoho mostu čerez Dnipro v našomu misti, a ne u jakyxosʹ tam Horišnix Plavnjax.

     The content of the aforementioned one is that all residents of Kremenchuk are collecting signatures for the construction of a new bridge across the Dnipro in our city, and not in some Nowheresville.

   • 2018, А. Бондар, Церебро, page 69:

     Знаєш, як у нас називають місце, куди потрапляють самогубці після смерті? Горішні Плавні. Правда, гарно?

     Znaješ, jak u nas nazyvajutʹ misce, kudy potrapljajutʹ samohubci pislja smerti? Horišni Plavni. Pravda, harno?

     Do you know what we call the place where suicidees end up after death? Nowheresville. Nice, right?

   • 2020, О. Байвидович, цитата Т. Пашкіної, “Старші класи? А місць немає. Як йде реформа освіти”, in Кореспондент‎^[2], number 5:

     Але в наших реаліях ця реформа до якихось Горішніх Плавнів або села Старі Вишні докотиться лише в 2050 році.

     Ale v našyx realijax cja reforma do jakyxosʹ Horišnix Plavniv abo sela Stari Vyšni dokotytʹsja lyše v 2050 roci.

     But in our realities, this reform will reach some Nowheresville or the village of East Jesus only in 2050.

Declension

Declension of Горі́шні Пла́вні (inan pl-only soft masc-form accent-a)

	plural
nominative	Горі́шні Пла́вні Horíšni Plávni
genitive	Горі́шніх Пла́внів Horíšnix Plávniv
dative	Горі́шнім Пла́вням Horíšnim Plávnjam
accusative	Горі́шні Пла́вні Horíšni Plávni
instrumental	Горі́шніми Пла́внями Horíšnimy Plávnjamy
locative	Горі́шніх Пла́внях Horíšnix Plávnjax
vocative	Горі́шні Пла́вні Horíšni Plávni

Derived terms

• горішньопла́внівець (horišnʹoplávnivecʹ)
• горішньопла́внівка (horišnʹoplávnivka)

 

References

• “горішній”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “плавні”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• A satirical article about the Horishni Plavni meme (in Ukrainian)