акалмаҳа

Abkhaz

Alternative forms

• а-калма́ҳ (a-kʼalmáḥ), а-камла́ҳ (a-kʼamláḥ)

Etymology

From Mingrelian კალმახა (ḳalmaxa) and Georgian კალმახი (ḳalmaxi), ultimately from Old Armenian կարմրախայտ (karmraxayt).

Noun

а-калма́ҳа • (a-kʼalmáḥa)

1. trout
2. (figuratively) attractive, slender person

References

• Бгажба, Х. С. (1964) Бзыбский диалект абхазского языка [The Bzyb Dialect of Abkhaz]‎^[1], Tbilisi: Academy Press, page 139
• Марр, Н. (1926) “a-kalmàħ”, in Абхазско-русский словарь [Abkhaz–Russian Dictionary]‎^[2], Ленинград: Издание Академии абхазского языка и литературы, page 44a
• Schmidt, Gustav (1950) “Abchasische Lehnwortstudien”, in Studia Orientalia‎^[3] (in German), volume 14, Helsinki, page 18
• Ч͑арая, П. (1912) Об отношении абхазского языка к яфетическим [On the relation of Abkhaz with Japhetic languages] (Материалы по яфетическому языкознанию; 4)‎^[4] (in Russian), edited and supplemented by N. Marr, Saint Petersburg: Academy Press, page 11