баш бармаҡ

Bashkir

Баш бармаҡ [1]

Баш бармаҡ [2]

Etymology

баш (baş, “main, large”) +‎ бармаҡ (barmaq, “finger”)

Compare with Tatar, Kyrgyz баш бармак (baş barmak), Kazakh бас бармақ (bas barmaq), Uzbek bosh barmoq, Azerbaijani baş barmaq, Turkish başparmak (“thumb”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɑʂ.bɑɾˈmɑq]
• Hyphenation: баш бар‧маҡ

Noun

баш бармаҡ • (baş barmaq)

1. thumb

   Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.

   Ğalimdar añlatıwınsa, baş barmaq ayırım torha, eş yə huğış qoralın qıśıp totow uñaylıraq.

   As scientists explain, if the thumb is located separately, it is more convenient to tightly hold a war weapon or an instrument of labor.

   Киске сәғәт 6-ларҙа Красноусол ауылы буйлап көслө ел-дауыл, ҡойон үтте, баш бармаҡ ҙурлыҡ боҙ яуҙы.

   Kiske səğət 6-larźa Krasnowsol awılı buylap köslö yel-dawıl, qoyon ütte, baş barmaq źurlıq boź yawźı.

   Around 6 p.m., in the village of Krasnousolsky there was a strong wind, whirlwind, and thumb-sized hail fell.

2. big toe

Declension

Declension of баш бармаҡ (baş barmaq)

	singular	plural
absolute	баш бармаҡ (baş barmaq)	баш бармаҡтар (baş barmaqtar)
definite genitive	баш бармаҡтың (baş barmaqtıñ)	баш бармаҡтарҙың (baş barmaqtarźıñ)
dative	баш бармаҡҡа (baş barmaqqa)	баш бармаҡтарға (baş barmaqtarğa)
definite accusative	баш бармаҡты (baş barmaqtı)	баш бармаҡтарҙы (baş barmaqtarźı)
locative	баш бармаҡта (baş barmaqta)	баш бармаҡтарҙа (baş barmaqtarźa)
ablative	баш бармаҡтан (baş barmaqtan)	баш бармаҡтарҙан (baş barmaqtarźan)