браня

See also: брана

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *borniti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbranʲɐ]

• Audio

  (file)

Verb

бра́ня • (bránja) first-singular present indicative, impf

1. (transitive) to shield, to protect, to defend

   Synonyms: вардя (vardja), защитавам (zaštitavam)

Conjugation

    Conjugation of бра́ня (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	бра́нещ bránešt	бра́нил, брани́л1 bránil, braníl1	бра́нел bránel	бра́нен bránen		бра́нейки bránejki
	definite subject form	бра́нещият bráneštijat	бра́нилият, брани́лият1 bránilijat, branílijat1	—	бра́неният bránenijat
	definite object form	бра́нещия bráneštija	бра́нилия, брани́лия1 bránilija, branílija1	—	бра́нения bránenija
feminine	indefinite	бра́неща bránešta	бра́нила, брани́ла1 bránila, braníla1	бра́нела bránela	бра́нена bránena
	definite	бра́нещата bráneštata	бра́нилата, брани́лата1 bránilata, branílata1	—	бра́нената bránenata
neuter	indefinite	бра́нещо bránešto	бра́нило, брани́ло1 bránilo, branílo1	бра́нело bránelo	бра́нено bráneno	бра́нене bránene
	definite	бра́нещото bráneštoto	бра́нилото, брани́лото1 brániloto, braníloto1	—	бра́неното bránenoto	бра́ненето bráneneto
plural	indefinite	бра́нещи bránešti	бра́нили, брани́ли1 bránili, braníli1	бра́нели bráneli	бра́нени bráneni	бра́нения, бра́ненета bránenija, bráneneta
	definite	бра́нещите bráneštite	бра́нилите, брани́лите1 bránilite, branílite1	—	бра́нените bránenite	бра́ненията, бра́ненетата bránenijata, bránenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		бра́ня bránja	бра́ниш brániš	бра́ни bráni	бра́ним bránim	бра́ните bránite	бра́нят bránjat
imperfect		бра́нех bráneh	бра́неше bráneše	бра́неше bráneše	бра́нехме bránehme	бра́нехте bránehte	бра́неха bráneha
aorist		бра́них, брани́х1 bránih, braníh1	бра́ни, брани́1 bráni, braní1	бра́ни, брани́1 bráni, braní1	бра́нихме, брани́хме1 bránihme, braníhme1	бра́нихте, брани́хте1 bránihte, braníhte1	бра́ниха, брани́ха1 brániha, braníha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and бра́нил/брани́л1 m, бра́нила/брани́ла1 f, бра́нило/брани́ло1 n, or бра́нили/брани́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and бра́нил/брани́л1 m, бра́нила/брани́ла1 f, бра́нило/брани́ло1 n, or бра́нили/брани́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and бра́нил/брани́л1 m, бра́нила/брани́ла1 f, бра́нило/брани́ло1 n, or бра́нили/брани́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and бра́нил/брани́л1 m, бра́нила/брани́ла1 f, бра́нило/брани́ло1 n, or бра́нили/брани́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бра́нел m, бра́нела f, бра́нело n, or бра́нели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бра́нил/брани́л1 m, бра́нила/брани́ла1 f, бра́нило/брани́ло1 n, or бра́нили/брани́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бра́нил/брани́л1 m, бра́нила/брани́ла1 f, бра́нило/брани́ло1 n, or бра́нили/брани́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бра́нил/брани́л1 m, бра́нила/брани́ла1 f, бра́нило/брани́ло1 n, or бра́нили/брани́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бра́нел m, бра́нела f, бра́нело n, or бра́нели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and бра́нил/брани́л1 m, бра́нила/брани́ла1 f, бра́нило/брани́ло1 n, or бра́нили/брани́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бра́нил/брани́л1 m, бра́нила/брани́ла1 f, бра́нило/брани́ло1 n, or бра́нили/брани́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and бра́нел m, бра́нела f, бра́нело n, or бра́нели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and бра́нил/брани́л1 m, бра́нила/брани́ла1 f, бра́нило/брани́ло1 n, or бра́нили/брани́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бра́нил/брани́л1 m, бра́нила/брани́ла1 f, бра́нило/брани́ло1 n, or бра́нили/брани́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бра́нил/брани́л1 m, бра́нила/брани́ла1 f, бра́нило/брани́ло1 n, or бра́нили/брани́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бра́нил/брани́л1 m, бра́нила/брани́ла1 f, бра́нило/брани́ло1 n, or бра́нили/брани́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			брани́ braní			бране́те branéte

¹Dialectally marked.

Derived terms

• бран (bran, “defense, war”)
• бранител (branitel, “defender”)

Related terms

• боря (borja, “to wrestle, to fight”)
  • борец (borec, “wrestler”)
  • борба (borba, “struggle, fight”)
• отбрана (otbrana, “defense”)

References

• “браня”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “браня”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 74

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [brɐˈnʲa]

Participle

браня́ • (branjá)

1. present adverbial imperfective participle of брани́ть (branítʹ)