гладя

See also: глядя

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *gladiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡɫadʲɐ]
• Hyphenation^(key): гла‧дя

• Audio

  (file)

Verb

гла́дя • (gládja) first-singular present indicative, impf (transitive)

1. (of fabrics and clothing) to iron
2. to gently run one's fingers or palm over a surface in one direction, usually repeatedly; to stroke
   1. to do so out of affection; to caress

      Synonyms: ми́лвам (mílvam), га́ля (gálja)

3. to smooth, to even out

   Synonyms: загла́ждам (zagláždam), изгла́ждам (izgláždam), изравня́вам (izravnjávam)

Declension

    Conjugation of гла́дя (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	гла́дещ gládešt	гла́дил, глади́л1 gládil, gladíl1	гла́дел gládel	гла́ден gláden		гла́дейки gládejki
	definite subject form	гла́дещият gládeštijat	гла́дилият, глади́лият1 gládilijat, gladílijat1	—	гла́деният gládenijat
	definite object form	гла́дещия gládeštija	гла́дилия, глади́лия1 gládilija, gladílija1	—	гла́дения gládenija
feminine	indefinite	гла́деща gládešta	гла́дила, глади́ла1 gládila, gladíla1	гла́дела gládela	гла́дена gládena
	definite	гла́дещата gládeštata	гла́дилата, глади́лата1 gládilata, gladílata1	—	гла́дената gládenata
neuter	indefinite	гла́дещо gládešto	гла́дило, глади́ло1 gládilo, gladílo1	гла́дело gládelo	гла́дено gládeno	гла́дене gládene
	definite	гла́дещото gládeštoto	гла́дилото, глади́лото1 gládiloto, gladíloto1	—	гла́деното gládenoto	гла́денето gládeneto
plural	indefinite	гла́дещи gládešti	гла́дили, глади́ли1 gládili, gladíli1	гла́дели gládeli	гла́дени gládeni	гла́дения, гла́денета gládenija, gládeneta
	definite	гла́дещите gládeštite	гла́дилите, глади́лите1 gládilite, gladílite1	—	гла́дените gládenite	гла́денията, гла́денетата gládenijata, gládenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		гла́дя gládja	гла́диш gládiš	гла́ди gládi	гла́дим gládim	гла́дите gládite	гла́дят gládjat
imperfect		гла́дех gládeh	гла́деше gládeše	гла́деше gládeše	гла́дехме gládehme	гла́дехте gládehte	гла́деха gládeha
aorist		гла́дих, глади́х1 gládih, gladíh1	гла́ди, глади́1 gládi, gladí1	гла́ди, глади́1 gládi, gladí1	гла́дихме, глади́хме1 gládihme, gladíhme1	гла́дихте, глади́хте1 gládihte, gladíhte1	гла́диха, глади́ха1 gládiha, gladíha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and гла́дил/глади́л1 m, гла́дила/глади́ла1 f, гла́дило/глади́ло1 n, or гла́дили/глади́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and гла́дил/глади́л1 m, гла́дила/глади́ла1 f, гла́дило/глади́ло1 n, or гла́дили/глади́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and гла́дил/глади́л1 m, гла́дила/глади́ла1 f, гла́дило/глади́ло1 n, or гла́дили/глади́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and гла́дил/глади́л1 m, гла́дила/глади́ла1 f, гла́дило/глади́ло1 n, or гла́дили/глади́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гла́дел m, гла́дела f, гла́дело n, or гла́дели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гла́дил/глади́л1 m, гла́дила/глади́ла1 f, гла́дило/глади́ло1 n, or гла́дили/глади́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гла́дил/глади́л1 m, гла́дила/глади́ла1 f, гла́дило/глади́ло1 n, or гла́дили/глади́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and гла́дил/глади́л1 m, гла́дила/глади́ла1 f, гла́дило/глади́ло1 n, or гла́дили/глади́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гла́дел m, гла́дела f, гла́дело n, or гла́дели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and гла́дил/глади́л1 m, гла́дила/глади́ла1 f, гла́дило/глади́ло1 n, or гла́дили/глади́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and гла́дил/глади́л1 m, гла́дила/глади́ла1 f, гла́дило/глади́ло1 n, or гла́дили/глади́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and гла́дел m, гла́дела f, гла́дело n, or гла́дели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and гла́дил/глади́л1 m, гла́дила/глади́ла1 f, гла́дило/глади́ло1 n, or гла́дили/глади́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and гла́дил/глади́л1 m, гла́дила/глади́ла1 f, гла́дило/глади́ло1 n, or гла́дили/глади́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and гла́дил/глади́л1 m, гла́дила/глади́ла1 f, гла́дило/глади́ло1 n, or гла́дили/глади́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and гла́дил/глади́л1 m, гла́дила/глади́ла1 f, гла́дило/глади́ло1 n, or гла́дили/глади́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			глади́ gladí			гладе́те gladéte

¹Dialectally marked.

Derived terms

• догла́дя pf (dogládja)
• догла́ждам impf (dogláždam)
• доизгла́дя pf (doizgládja)
• доизгла́ждам impf (doizgláždam)
• загла́дя pf (zagládja)
• загла́ждам impf (zagláždam)
• изгла́дя pf (izgládja)
• изгла́ждам impf (izgláždam)
• огла́дя pf (ogládja)
• огла́ждам impf (ogláždam)
• погла́дя pf (pogládja)
• погла́ждам impf (pogláždam)
• позагла́дя pf (pozagládja)
• позагла́ждам impf (pozagláždam)
• поизгла́дя pf (poizgládja)
• поизгла́ждам impf (poizgláždam)
• попригла́дя pf (poprigládja)
• попригла́ждам impf (poprigláždam)
• прегла́дя pf (pregládja)
• прегла́ждам impf (pregláždam)
• пригла́дя pf (prigládja)
• пригла́ждам impf (prigláždam)

 

Related terms

• гла́дък (gládǎk)
• гла́дкост f (gládkost)
• юти́я f (jutíja)

References

• “гладя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “гладя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “гладя”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 246

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡɫadʲə]

Participle

гла́дя • (gládja)

1. present adverbial imperfective participle of гла́дить (gláditʹ)