гурт

Belarusian

Alternative forms

• hurt — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Related to or borrowed from Polish hurt.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɣurt]

• Audio

  (file)

Noun

гурт • (hurt) m inan (genitive гу́рту, nominative plural гурты́, genitive plural гурто́ў)

1. group (of people)
   • 1913, Jakub Kołas, Нёманоў дар [The gift of Neman], Пецярбург: Друкарня А. Э. Коллінс, page 7:

     Гурт людзе́й шоў спако́йна, як далёкая хма́ра, ды ў гэ́тым спако́ю хава́ліся бліскаві́цы і гро́мы затрыма́нага гне́ву.

     Hurt ljudzjéj šoŭ spakójna, jak daljókaja xmára, dy ŭ hétym spakóju xaválisja bliskavícy i hrómy zatrymánaha hnjévu.

     A group of people was walking quietly, like a distant cloud, but lightnings and thunders of a pent-up anger were hidden within this quietness.

   • 1927, Platon Halavach, Кнак:

     На дварэ́ ля ха́ты Якава цэ́лы гурт дзяце́й.

     Na dvaré lja xáty Jakava cély hurt dzjacjéj.

     There is a big group of children in the yard near Jakob's house.

2. herd
3. (music) band
   • 2008 May 22, Сямён Печанко, “Гісторыя забойства і нявіннасьці”, in Naša Niva, number 19 (569), Менск, →ISSN, →LCCN, →OCLC, page 14:

     Там ён ажані́ўся і ра́зам з жонкай ствары́ў новы музы́чны гурт, які́ ма́е посьпех на ўкраі́нскай сцэ́не.

     Tam jon ažaníŭsja i rázam z žónkaj stvarýŭ nóvy muzýčny hurt, jakí máje pósʹpjex na ŭkraínskaj scénje.

     There he got married and together with his wife created a new music band, which is successful on the Ukrainian scene.

   • 2020, Сяргей Аляксандравіч Балахонаў, Бог кахання Марс‎^[1], Litres (2022), →ISBN:

     Стара́ўся малады́ мясцовы гурт «Цалу́нак звіцяжа́нкі», спалуча́ючы гіта́рны рок з дудой, лю́тняй і моднага гуча́ння сэ́мпламі.

     Staráŭsja maladý mjascóvy hurt “Calúnak zvicjažánki”, spalučájučy hitárny rok z dudój, ljútnjaj i módnaha hučánnja sémplami.

     The young local band «Całunak źviciažanki» was putting an effort, combining guitar rock with bagpipes, lute and fashionably sounding samples.

Declension

Declension of гурт

	singular	plural
nominative	гурт hurt	гурты́ hurtý
genitive	гу́рту húrtu	гурто́ў hurtóŭ
dative	гу́рту húrtu	гурта́м hurtám
accusative	гурт hurt	гурты́ hurtý
instrumental	гу́ртам húrtam	гурта́мі hurtámi
locative	гу́рце húrcje	гурта́х hurtáx
count form	—	гурты́1 hurtý1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “гурт” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• “гурт”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)

Russian

Alternative forms

• гуртъ (gurt) — Pre-reform orthography (1918)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡurt]

Etymology 1

Borrowed from Polish hurt.

Noun

гурт • (gurt) m inan (genitive гурта́, nominative plural гурты́, genitive plural гурто́в)

1. drove, herd, flock

Declension

Declension of гурт (inan masc-form hard-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	гу́рт gúrt	гурты́ gurtý
genitive	гурта́ gurtá	гурто́в gurtóv
dative	гурту́ gurtú	гурта́м gurtám
accusative	гу́рт gúrt	гурты́ gurtý
instrumental	гурто́м gurtóm	гурта́ми gurtámi
prepositional	гурте́ gurté	гурта́х gurtáx

Related terms

• гуртовщик (gurtovščik), гуртоправ (gurtoprav), гуртьба (gurtʹba)
• гуртовой (gurtovoj)
• гурто́м (gurtóm)

Etymology 2

Borrowed from German Gurt (“belt”).

Noun

гурт • (gurt) m inan (genitive гу́рта, nominative plural гу́рты, genitive plural гу́ртов)

1. milled edge (of a coin)

Declension

Declension of гурт (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	гу́рт gúrt	гу́рты gúrty
genitive	гу́рта gúrta	гу́ртов gúrtov
dative	гу́рту gúrtu	гу́ртам gúrtam
accusative	гу́рт gúrt	гу́рты gúrty
instrumental	гу́ртом gúrtom	гу́ртами gúrtami
prepositional	гу́рте gúrte	гу́ртах gúrtax

Further reading

• гурт in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru

Udmurt

Гурт. (1)

Etymology

From Proto-Permic *gɔrt, borrowed from an Iranian language, ultimately from Proto-Iranian *gr̥dáh, from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás (compare Persian کرت (kart) and Sanskrit गृह (gṛha)). Cognates include Komi-Zyrian горт (gort) and Komi-Permyak горт (gort).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡurt]
• Rhymes: -urt
• Hyphenation: гурт

Noun

гурт • (gurt)

1. village
2. home

Declension

Declension of гурт (hard declension)

	singular	plural
nominative	гурт gurt	гуртъёс gurtjos
accusative	гуртэз gurtez	гуртъёсыз gurtjosyz
genitive	гуртлэн gurtlen	гуртъёслэн gurtjoslen
dative	гуртлы gurtly	гуртъёслы gurtjosly
ablative	гуртлэсь gurtleś	гуртъёслэсь gurtjosleś
instrumental	гуртэн gurten	гуртъёсын gurtjosyn
abessive	гурттэк gurttek	гуртъёстэк gurtjostek
adverbial	гуртъя gurtja	гуртъёсъя gurtjosja
inessive	гуртын gurtyn	гуртъёсын gurtjosyn
illative	гуртэ gurte	гуртъёсы gurtjosy
elative	гуртысь gurtyś	гуртъёсысь gurtjosyś
egressive	гуртысьен gurtyśjen	гуртъёсысьен gurtjosyśjen
terminative	гуртозь gurtoź	гуртъёсозь gurtjosoź
prolative	гуртэтӥ gurteti	гуртъёсытӥ gurtjosyti
allative	гуртлань gurtlań	гуртъёслань gurtjoslań

Possessive forms of гурт

1st singular possessive forms of гурт

	singular	plural
nominative	гуртэ gurte	гуртъёсы gurtjosy
accusative	гуртме gurtme	гуртъёсме gurtjosme
genitive	гуртэлэн gurtelen	гуртъёсылэн gurtjosylen
dative	гуртэлы gurtely	гуртъёсылы gurtjosyly
ablative	гуртэлэсь gurteleś	гуртъёсылэсь gurtjosyleś
instrumental	гуртэным gurtenym	гуртъёсыным gurtjosynym

2nd singular possessive forms of гурт

	singular	plural
nominative	гуртэд gurted	гуртъёсыд gurtjosyd
accusative	гурттэ gurtte	гуртъёстэ gurtjoste
genitive	гуртэдлэн gurtedlen	гуртъёсыдлэн gurtjosydlen
dative	гуртэдлы gurtedly	гуртъёсыдлы gurtjosydly
ablative	гуртэдлэсь gurtedleś	гуртъёсыдлэсь gurtjosydleś
instrumental	гуртэныд gurtenyd	гуртъёсыныд gurtjosynyd

3rd singular possessive forms of гурт

	singular	plural
nominative	гуртэз gurtez	гуртъёсыз gurtjosyz
accusative	гуртсэ gurtse	гуртъёссэ gurtjosse
genitive	гуртэзлэн gurtezlen	гуртъёсызлэн gurtjosyzlen
dative	гуртэзлы gurtezly	гуртъёсызлы gurtjosyzly
ablative	гуртэзлэсь gurtezleś	гуртъёсызлэсь gurtjosyzleś
instrumental	гуртэныз gurtenyz	гуртъёсыныз gurtjosynyz

1st plural possessive forms of гурт

	singular	plural
nominative	гуртмы gurtmy	гуртъёсмы gurtjosmy
accusative	гуртмэс gurtmes	гуртъёсмес gurtjosmes
genitive	гуртмылэн gurtmylen	гуртъёсмылэн gurtjosmylen
dative	гуртмылы gurtmyly	гуртъёсмылы gurtjosmyly
ablative	гуртмылэсь gurtmyleś	гуртъёсмылэсь gurtjosmyleś
instrumental	гуртэнымы gurtenymy	гуртъёсынымы gurtjosynymy

2nd plural possessive forms of гурт

	singular	plural
nominative	гуртты gurtty	гуртъёсты gurtjosty
accusative	гурттэс gurttes	гуртъёстэс gurtjostes
genitive	гурттылэн gurttylen	гуртъёстылэн gurtjostylen
dative	гурттылы gurttyly	гуртъёстылы gurtjostyly
ablative	гурттылэсь gurttyleś	гуртъёстылэсь gurtjostyleś
instrumental	гуртэныды gurtenydy	гуртъёсыныды gurtjosynydy

3rd plural possessive forms of гурт

	singular	plural
nominative	гуртсы gurtsy	гуртъёссы gurtjossy
accusative	гуртсэс gurtses	гуртъёссэс gurtjosses
genitive	гуртсылэн gurtsylen	гуртъёссылэн gurtjossylen
dative	гуртсылы gurtsyly	гуртъёссылы gurtjossyly
ablative	гуртсылэсь gurtsyleś	гуртъёссылэсь gurtjossyleś
instrumental	гуртэнызы gurtenyzy	гуртъёсынызы gurtjosynyzy

Derived terms

• гуртос (gurtos)
• гуртшыр (gurtšyr)

 

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “гурт”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 173
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 22
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 64

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦurt]

• Audio

  (file)

Noun

гурт • (hurt) m inan (genitive гу́рту or гурта́, nominative plural гурти́, genitive plural гурті́в)

1. (music) band

   Synonym: гру́па f (hrúpa)

Declension

Declension of гурт (inan hard masc-form accent-c)

	singular	plural
nominative	гурт hurt	гурти́ hurtý
genitive	гу́рту, гурта́ húrtu, hurtá	гурті́в hurtív
dative	гу́ртові, гу́рту húrtovi, húrtu	гурта́м hurtám
accusative	гурт hurt	гурти́ hurtý
instrumental	гу́ртом húrtom	гурта́ми hurtámy
locative	гу́рті, гурті́ húrti, hurtí	гурта́х hurtáx
vocative	гу́рте húrte	гурти́ hurtý

Further reading

• “гурт”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “гурт”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)