датувати

Ukrainian

Etymology

From да́та (dáta) +‎ -ува́ти (-uváty). Compare Russian дати́ровать (datírovatʹ), Belarusian датава́ць (datavácʹ), Polish datować.

Pronunciation

• IPA^(key): [dɐtʊˈʋate]

• Audio

  (file)

Verb

датува́ти • (datuváty) impf or pf (transitive)

1. to date (express in an instrument the time of its execution)
2. to date (note or fix the time of (an event); to give the date of)
3. to date (determine the age of something)

Conjugation

Conjugation of датува́ти, датува́ть (class 2a, biaspectual, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

biaspectual
infinitive	датува́ти, датува́ть datuváty, datuvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	дато́ваний datóvanyj impersonal: дато́вано datóvano
adverbial	дату́ючи datújučy	датува́вши datuvávšy
	present tense (imperfective)	future tense (imperfective)
	future tense (perfective)	—
1st singular я	дату́ю datúju	бу́ду датува́ти, бу́ду датува́ть, датува́тиму búdu datuváty, búdu datuvátʹ, datuvátymu
2nd singular ти	дату́єш datúješ	бу́деш датува́ти, бу́деш датува́ть, датува́тимеш búdeš datuváty, búdeš datuvátʹ, datuvátymeš
3rd singular він / вона / воно	дату́є datúje	бу́де датува́ти, бу́де датува́ть, датува́тиме búde datuváty, búde datuvátʹ, datuvátyme
1st plural ми	дату́єм, дату́ємо datújem, datújemo	бу́демо датува́ти, бу́демо датува́ть, датува́тимемо, датува́тимем búdemo datuváty, búdemo datuvátʹ, datuvátymemo, datuvátymem
2nd plural ви	дату́єте datújete	бу́дете датува́ти, бу́дете датува́ть, датува́тимете búdete datuváty, búdete datuvátʹ, datuvátymete
3rd plural вони	дату́ють datújutʹ	бу́дуть датува́ти, бу́дуть датува́ть, датува́тимуть búdutʹ datuváty, búdutʹ datuvátʹ, datuvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	дату́ймо datújmo
second-person	дату́й datúj	дату́йте datújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	датува́в datuváv	датува́ли datuvály
feminine я / ти / вона	датува́ла datuvála
neuter воно	датува́ло datuválo

Derived terms

• дато́ваний (datóvanyj)
• датува́ння n (datuvánnja)
• датува́тися impf or pf (datuvátysja)

 

Related terms

• да́та f (dáta)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “датувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “датувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “датувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “датувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)