закріплювати

Ukrainian

Etymology

From the закрі́пл- (zakrípl-) stem of закріпи́ти (zakripýty) +‎ -ювати (-juvaty). Compare Russian закрепля́ть (zakrepljátʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈkrʲiplʲʊʋɐte]

Verb

закрі́плювати • (zakrípljuvaty) impf (perfective закріпи́ти) (transitive)

1. to fasten, to fix, to secure (make fast; fasten securely; firmly affix)
2. (photography) to fix (render (a photographic impression) permanent by treating with such applications as will make it insensitive to the action of light)
3. to consolidate, to confirm (make stronger or more solid)
4. to assign, to attach (ownership of something to: + за + instrumental)

Conjugation

Conjugation of закрі́плювати, закрі́плювать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	закрі́плювати, закрі́плювать zakrípljuvaty, zakrípljuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	закрі́плюваний zakrípljuvanyj impersonal: закрі́плювано zakrípljuvano
adverbial	закрі́плюючи zakrípljujučy	закрі́плювавши zakrípljuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	закрі́плюю zakrípljuju	бу́ду закрі́плювати, бу́ду закрі́плювать, закрі́плюватиму búdu zakrípljuvaty, búdu zakrípljuvatʹ, zakrípljuvatymu
2nd singular ти	закрі́плюєш zakrípljuješ	бу́деш закрі́плювати, бу́деш закрі́плювать, закрі́плюватимеш búdeš zakrípljuvaty, búdeš zakrípljuvatʹ, zakrípljuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	закрі́плює zakrípljuje	бу́де закрі́плювати, бу́де закрі́плювать, закрі́плюватиме búde zakrípljuvaty, búde zakrípljuvatʹ, zakrípljuvatyme
1st plural ми	закрі́плюєм, закрі́плюємо zakrípljujem, zakrípljujemo	бу́демо закрі́плювати, бу́демо закрі́плювать, закрі́плюватимемо, закрі́плюватимем búdemo zakrípljuvaty, búdemo zakrípljuvatʹ, zakrípljuvatymemo, zakrípljuvatymem
2nd plural ви	закрі́плюєте zakrípljujete	бу́дете закрі́плювати, бу́дете закрі́плювать, закрі́плюватимете búdete zakrípljuvaty, búdete zakrípljuvatʹ, zakrípljuvatymete
3rd plural вони	закрі́плюють zakrípljujutʹ	бу́дуть закрі́плювати, бу́дуть закрі́плювать, закрі́плюватимуть búdutʹ zakrípljuvaty, búdutʹ zakrípljuvatʹ, zakrípljuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	закрі́плюймо zakrípljujmo
second-person	закрі́плюй zakrípljuj	закрі́плюйте zakrípljujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	закрі́плював zakrípljuvav	закрі́плювали zakrípljuvaly
feminine я / ти / вона	закрі́плювала zakrípljuvala
neuter воно	закрі́плювало zakrípljuvalo

Synonyms

• (all senses): закріпля́ти impf (zakripljáty)
• (secure, consolidate): укрі́плювати impf (ukrípljuvaty), укріпля́ти impf (ukripljáty)
• (photographically fix): фіксува́ти impf (fiksuváty)

Derived terms

• закрі́плювальний (zakrípljuvalʹnyj)
• закрі́плювальник m (zakrípljuvalʹnyk)
• закрі́плювання n (zakrípljuvannja)
• закрі́плюватися impf (zakrípljuvatysja)
• закрі́плювач m (zakrípljuvač)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “закріплювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2014), “закріплювати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “закріплювати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “закріплювати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “закріплювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “закріплювати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “закріплювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)