замовчати

Ukrainian[edit]

From за- (za-) +‎ мовча́ти (movčáty). Compare Russian замолча́ть (zamolčátʹ), Belarusian замо́ўчаць (zamóŭčacʹ).

замо́вчати • (zamóvčaty) pf (imperfective замо́вчувати)

(transitive) to keep silent about, to remain silent about, to hush up
Synonym: промо́вчати pf (promóvčaty)

Conjugation of замо́вчати, замо́вчать (class 5a, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	замо́вчати, замо́вчать zamóvčaty, zamóvčatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	замо́вчаний zamóvčanyj impersonal: замо́вчано zamóvčano
adverbial	—	замо́вчавши zamóvčavšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	замо́вчу zamóvču
2nd singular ти	—	замо́вчиш zamóvčyš
3rd singular він / вона / воно	—	замо́вчить zamóvčytʹ
1st plural ми	—	замо́вчим, замо́вчимо zamóvčym, zamóvčymo
2nd plural ви	—	замо́вчите zamóvčyte
3rd plural вони	—	замо́вчать zamóvčatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	замо́вчмо zamóvčmo
second-person	замо́вч zamóvč	замо́вчте zamóvčte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	замо́вчав zamóvčav	замо́вчали zamóvčaly
feminine я / ти / вона	замо́вчала zamóvčala
neuter воно	замо́вчало zamóvčalo

замовча́ти • (zamovčáty) pf

Conjugation of замовча́ти, замовча́ть (class 5b, perfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	замовча́ти, замовча́ть zamovčáty, zamovčátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	замовча́вши zamovčávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	замовчу́ zamovčú
2nd singular ти	—	замовчи́ш zamovčýš
3rd singular він / вона / воно	—	замовчи́ть zamovčýtʹ
1st plural ми	—	замовчи́м, замовчимо́ zamovčým, zamovčymó
2nd plural ви	—	замовчите́ zamovčyté
3rd plural вони	—	замовча́ть zamovčátʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	замовчі́м, замовчі́мо zamovčím, zamovčímo
second-person	замовчи́ zamovčý	замовчі́ть zamovčítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	замовча́в zamovčáv	замовча́ли zamovčály
feminine я / ти / вона	замовча́ла zamovčála
neuter воно	замовча́ло zamovčálo

Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “замовчати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Shyrokov, V. A., editor (2014), “замовчати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “замовчати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “замовчати”, in English-Ukrainian Dictionaries
“замовчати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
“замовчати”, in Kyiv Dictionary (in English)
“замовчати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)