ирил
Jump to navigation
Jump to search
Southern Yukaghir[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Yukaghir *lʼir-. Cognates include Northern Yukaghir льирил (ļiril).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
ирил (iril)
- belly, stomach
- 2007, M. I. Turpanova, Чолҕораадиэ [The Bunny]:
- Таат дьэ: «Тэт ирил йуөт иэ!» - мони.
- Tāt dʹe: «Tet iril juøt ie!» - moni.
- And he said then: «Well, I will look at your belly!»
Declension[edit]
Declension of ирил
| Unpossessed | Possessed | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| nominative | ирил (iril) | ирипэ (iripe) | ириги (irigi) | ирипэги (iripegi) | |
| predicative | long | ирилэк (irilek) | ирипэлэк (iripelek) | ||
| short | ирилэк (irilek) | ирипэк (iripek) | |||
| accusative | ирилгэлэ (irilgele) | ирипэгэлэ (iripegele) | иридэйлэ (iridejle) | ирипэдэйлэ (iripedejle) | |
| instrumental | ирилэ (irile) | ирипэлэ (iripele) | иридэлэ (iridele) | ирипэдэлэ (iripedele) | |
| dative | ирилҥин (irilŋin) | ирипэҥин (iripeŋin) | иридин (iridin) | ирипэдин (iripedin) | |
| locative | ирилгэ (irilge) | ирипэгэ (iripege) | иридэгэ (iridege) | ирипэдэгэ (iripedege) | |
| ablative | ирилгэт (irilget) | ирипэгэт (iripeget) | иридэгэт (irideget) | ирипэдэгэт (iripedeget) | |
| prolative | ирилгэн (irilgen) | ирипэгэн (iripegen) | иридэгэн (iridegen) | ирипэдэгэн (iripedegen) | |
| comitative | ирилньэ (irilnʹe) | ирипэньэ (iripenʹe) | иридэньэ (iridenʹe) | ирипэдэньэ (iripedenʹe) | |
References[edit]
- V. K. Spiridonov (1997) Школьный русско-юкагирский словарь [Russian-Yukaghir school dictionary], page 11
- I. A. Nikolaeva, V. G. Shalugin (2002) Словарь Юкагирско-русский и русско-юкагирский (Верхнеколымский диалект) [Yukaghir-Russian and Russian-Yukaghir dictionary (Upper Kolyma dialect)], Saint Petersburg: Дрофа, →ISBN, page 21
- Elena Maslova (2003) A Grammar of Kolyma Yukaghir, Berlin: Mouton de Gruyter, →ISBN, page 546