капкан

Russian

капкан

Etymology

Borrowed from Turkic. Compare Crimean Tatar qapqan and Turkish kapan (“trap, snare”). Cognate with Georgian ხაფანგი (xapangi, “trap”).

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐpˈkan]

Noun

капка́н • (kapkán) m inan (genitive капка́на, nominative plural капка́ны, genitive plural капка́нов)

1. trap, bear trap, leg trap (device designed to catch or kill animals)

   Synonym: западня́ (zapadnjá)

Declension

Declension of капка́н (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	капка́н kapkán	капка́ны kapkány
genitive	капка́на kapkána	капка́нов kapkánov
dative	капка́ну kapkánu	капка́нам kapkánam
accusative	капка́н kapkán	капка́ны kapkány
instrumental	капка́ном kapkánom	капка́нами kapkánami
prepositional	капка́не kapkáne	капка́нах kapkánax

Descendants

• → Ingrian: kapkana

Ukrainian

капкан

Etymology

Borrowed from Turkic. Compare Crimean Tatar qapqan and Turkish kapan (“trap, snare”). Cognate with Georgian ხაფანგი (xapangi, “trap”).

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐpˈkan]

• Audio

  (file)

Noun

капка́н • (kapkán) m inan (genitive капка́на or капкана́, nominative plural капка́ни or капкани́, genitive plural капка́нів or капкані́в)

1. trap, bear trap, leg trap (device designed to catch or kill animals)
2. (figuratively) trap (trick or arrangement designed to catch someone in a more general sense)

   Synonym: па́стка f (pástka)

Declension

Declension of капка́н (inan hard masc-form accent-a/b)

	singular	plural
nominative	капка́н kapkán	капка́ни, капкани́ kapkány, kapkaný
genitive	капка́на, капкана́ kapkána, kapkaná	капка́нів, капкані́в kapkániv, kapkanív
dative	капка́нові, капка́ну, капкано́ві, капкану́ kapkánovi, kapkánu, kapkanóvi, kapkanú	капка́нам, капкана́м kapkánam, kapkanám
accusative	капка́н kapkán	капка́ни, капкани́ kapkány, kapkaný
instrumental	капка́ном, капкано́м kapkánom, kapkanóm	капка́нами, капкана́ми kapkánamy, kapkanámy
locative	капка́ні, капкані́ kapkáni, kapkaní	капка́нах, капкана́х kapkánax, kapkanáx
vocative	капка́не kapkáne	капка́ни, капкани́ kapkány, kapkaný

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “капкан”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “капкан”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “капкан”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “капкан”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)