клином сойтись

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈklʲinəm sɐjˈtʲisʲ]
• IPA^(key): [ˈklʲinəm sɐjˈtʲːisʲ] (phonetic respelling: кли́ном сойдти́сь)

Verb

кли́ном сойти́сь • (klínom sojtísʹ) pf (imperfective кли́ном сходи́ться)

1. (figurative) to be pivotal, to be caught in a cleft stick, to be in dire straits
   • 1961 [1733], Pierre de Marivaux, translated by Ariadna Èfron, L'heureux stratagème‎^[1], Moscow: Государственное книгоиздательство «Искусство», Act 1, Scene 4:

     По их мнению, весь белый свет для нас должен клином сойтись на одном-единственном человеке: все прочие точно не существуют, как будто они умерли.

     Po ix mneniju, vesʹ belyj svet dlja nas dolžen klinom sojtisʹ na odnom-jedinstvennom čeloveke: vse pročije točno ne suščestvujut, kak budto oni umerli.

     In their view, all the world should hinge on but one man: everyone else does not exist, as though dead.

Conjugation

Conjugation of клином сойтись: see сойти́сь