ладить

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *laditi. By surface analysis, лад (lad, “harmony, concord”) +‎ -ить (-itʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫadʲɪtʲ]

• Audio

  (file)

Verb

ла́дить • (láditʹ) impf (perfective пола́дить or нала́дить or зала́дить)

1. to get on (with), to agree (with), to be on good terms (with)

   они́ не ла́дят

   oní ne ládjat

   they don't get on; they are at odds

2. (colloquial) to prepare, to make ready, to fix, to tune
3. (colloquial) to plan

   он ла́дил в го́род е́хать

   on ládil v górod jéxatʹ

   he planned to go to town

4. (colloquial) to repeat, to keep saying, to drone (on)

   ла́дить одно́ и то же

   láditʹ odnó i to že

   harp on the same string

Conjugation

Conjugation of ла́дить (class 4a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Rare and awkward.

imperfective aspect
infinitive	ла́дить láditʹ
participles	present tense	past tense
active	ла́дящий ládjaščij	ла́дивший ládivšij
passive	ла́димый1 ládimyj1	ла́женный lážennyj
adverbial	ла́дя ládja	ла́див ládiv, ла́дивши ládivši
	present tense	future tense
1st singular (я)	ла́жу lážu	бу́ду ла́дить búdu láditʹ
2nd singular (ты)	ла́дишь ládišʹ	бу́дешь ла́дить búdešʹ láditʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	ла́дит ládit	бу́дет ла́дить búdet láditʹ
1st plural (мы)	ла́дим ládim	бу́дем ла́дить búdem láditʹ
2nd plural (вы)	ла́дите ládite	бу́дете ла́дить búdete láditʹ
3rd plural (они́)	ла́дят ládjat	бу́дут ла́дить búdut láditʹ
imperative	singular	plural
	ла́дь ládʹ	ла́дьте ládʹte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	ла́дил ládil	ла́дили ládili
feminine (я/ты/она́)	ла́дила ládila
neuter (оно́)	ла́дило ládilo

Derived terms

verbs

• ла́диться impf (láditʹsja)
• зала́дить pf (zaláditʹ)
• зала́диться pf (zaláditʹsja)
• изла́дить pf (izláditʹ), изла́живать impf (izláživatʹ)
• нала́дить pf (naláditʹ), нала́живать impf (naláživatʹ)
• нала́диться pf (naláditʹsja), нала́живаться impf (naláživatʹsja)
• обла́дить pf (obláditʹ), обла́живать impf (obláživatʹ)
• обла́диться pf (obláditʹsja), обла́живаться impf (obláživatʹsja)
• отла́дить pf (otláditʹ), отла́живать impf (otláživatʹ)
• перела́дить pf (pereláditʹ), перела́живать impf (pereláživatʹ)
• перенала́дить pf (perenaláditʹ), перенала́живать impf (perenaláživatʹ)
• подла́дить pf (podláditʹ), подла́живать impf (podláživatʹ)
• подла́диться pf (podláditʹsja), подла́живаться impf (podláživatʹsja)
• пола́дить pf (poláditʹ)
• прила́дить pf (priláditʹ), прила́живать impf (priláživatʹ)
• разла́дить pf (razláditʹ), разла́живать impf (razláživatʹ)
• разла́диться pf (razláditʹsja), разла́живаться impf (razláživatʹsja)
• сла́дить pf (sláditʹ), сла́живать impf (sláživatʹ)
• сла́диться pf (sláditʹsja), сла́живаться impf (sláživatʹsja)
• ула́дить pf (uláditʹ), ула́живать impf (uláživatʹ)
• ула́диться pf (uláditʹsja), ула́живаться impf (uláživatʹsja)

 

Related terms

• лад (lad), нала́дка (naládka), отла́дка (otládka), слад (slad), разла́д (razlád), улаживание (ulaživanije)
• ла́дный (ládnyj)

Descendants

• Finnic:
  • → Finnish: laatia
  • → Ingrian: laatia
  • → Karelian: luatie
  • → Votic: laatsia

References

Vasmer, Max (1964–1973) “лад”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress