летіти

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic летѣти (letěti), from Proto-Slavic *letěti. Ultimately from Proto-Indo-European *lēk- (“to hop”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫeˈtʲite]

• Audio

  (file)

Verb

леті́ти • (letíty) impf (perfective полеті́ти) (intransitive)

1. to fly
2. to fall
3. (figurative) to hasten
4. (figurative) to pass, to go by (of time)
5. (figurative) to be carried back (of thoughts, feelings etc.)

Usage notes

• леті́ти (letíty) and полеті́ти (poletíty) are Ukrainian concrete verbs. Their counterparts, літа́ти (litáty) and політа́ти (politáty), are abstract verbs.

Conjugation

Conjugation of леті́ти, леті́ть (class 5b, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	леті́ти, леті́ть letíty, letítʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	летячи́ letjačý	леті́вши letívšy
	present tense	future tense
1st singular я	лечу́ lečú	бу́ду леті́ти, бу́ду леті́ть, леті́тиму búdu letíty, búdu letítʹ, letítymu
2nd singular ти	лети́ш letýš	бу́деш леті́ти, бу́деш леті́ть, леті́тимеш búdeš letíty, búdeš letítʹ, letítymeš
3rd singular він / вона / воно	лети́ть letýtʹ	бу́де леті́ти, бу́де леті́ть, леті́тиме búde letíty, búde letítʹ, letítyme
1st plural ми	лети́м, летимо́ letým, letymó	бу́демо леті́ти, бу́демо леті́ть, леті́тимемо, леті́тимем búdemo letíty, búdemo letítʹ, letítymemo, letítymem
2nd plural ви	летите́ letyté	бу́дете леті́ти, бу́дете леті́ть, леті́тимете búdete letíty, búdete letítʹ, letítymete
3rd plural вони	летя́ть letjátʹ	бу́дуть леті́ти, бу́дуть леті́ть, леті́тимуть búdutʹ letíty, búdutʹ letítʹ, letítymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	леті́м, леті́мо letím, letímo
second-person	лети́ letý	леті́ть letítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	леті́в letív	леті́ли letíly
feminine я / ти / вона	леті́ла letíla
neuter воно	леті́ло letílo

Derived terms

• аж пі́на з ро́та лети́ть (až pína z róta letýtʹ)
• аж пі́р'я лети́ть (až pírʺja letýtʹ)
• ду́мкою леті́ти (dúmkoju letíty)
• і́скри з оче́й летя́ть (ískry z očéj letjátʹ)
• леті́ти ві́тром (letíty vítrom)
• леті́ти до ді́дька (letíty do dídʹka)
• леті́ти до чо́рта (letíty do čórta)
• леті́ти догори́ дном (letíty dohorý dnom)
• леті́ти з рук (letíty z ruk)
• леті́ти сторчака́ (letíty storčaká)
• леті́ти стріло́ю (letíty strilóju)
• леті́ти у прі́рву (letíty u prírvu)
• леті́ти шкере́бе́рть (letíty škerébértʹ)
• леті́ти, як му́хи на мед (letíty, jak múxy na med)
• летіти під укіс (letity pid ukis)
• ми́ло лети́ть (mýlo letýtʹ)
• усі́ ши́шки́ летя́ть (usí šýšký letjátʹ)
• чу́тно, як му́ха лети́ть (čútno, jak múxa letýtʹ)
• як на кри́лах леті́ти (jak na krýlax letíty)

 

Prefixed verbs

• ви́летіти pf (výletity)
• відлеті́ти pf (vidletíty)
• злеті́ти pf (zletíty)
• прилеті́ти pf (pryletíty)
• розлеті́тися pf (rozletítysja)

 

References

• Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “летіти”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “летіти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “летіти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “летіти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)