насилувати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian наси́ловати (nasílovati), from Old East Slavic насиловати (nasilovati), from Proto-Slavic *nasilovati. By surface analysis, на (na) +‎ сила (syla) +‎ -ува́ти (-uváty).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈsɪɫʊʋɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

наси́лувати • (nasýluvaty) impf (perfective знаси́лувати) (transitive)

1. (uncommon) to force, to coerce, to compel

   Synonyms: приму́шувати (prymúšuvaty), зму́шувати (zmúšuvaty), си́лувати (sýluvaty)

2. (colloquial) to rape

   Synonym: ґвалтува́ти (gvaltuváty)

Conjugation

Conjugation of наси́лувати, наси́лувать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	наси́лувати, наси́лувать nasýluvaty, nasýluvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	наси́луваний nasýluvanyj impersonal: наси́лувано nasýluvano
adverbial	наси́луючи nasýlujučy	наси́лувавши nasýluvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	наси́лую nasýluju	бу́ду наси́лувати, бу́ду наси́лувать, наси́луватиму búdu nasýluvaty, búdu nasýluvatʹ, nasýluvatymu
2nd singular ти	наси́луєш nasýluješ	бу́деш наси́лувати, бу́деш наси́лувать, наси́луватимеш búdeš nasýluvaty, búdeš nasýluvatʹ, nasýluvatymeš
3rd singular він / вона / воно	наси́лує nasýluje	бу́де наси́лувати, бу́де наси́лувать, наси́луватиме búde nasýluvaty, búde nasýluvatʹ, nasýluvatyme
1st plural ми	наси́луєм, наси́луємо nasýlujem, nasýlujemo	бу́демо наси́лувати, бу́демо наси́лувать, наси́луватимемо, наси́луватимем búdemo nasýluvaty, búdemo nasýluvatʹ, nasýluvatymemo, nasýluvatymem
2nd plural ви	наси́луєте nasýlujete	бу́дете наси́лувати, бу́дете наси́лувать, наси́луватимете búdete nasýluvaty, búdete nasýluvatʹ, nasýluvatymete
3rd plural вони	наси́лують nasýlujutʹ	бу́дуть наси́лувати, бу́дуть наси́лувать, наси́луватимуть búdutʹ nasýluvaty, búdutʹ nasýluvatʹ, nasýluvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	наси́луймо nasýlujmo
second-person	наси́луй nasýluj	наси́луйте nasýlujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	наси́лував nasýluvav	наси́лували nasýluvaly
feminine я / ти / вона	наси́лувала nasýluvala
neuter воно	наси́лувало nasýluvalo

Derived terms

• знаси́лувати pf (znasýluvaty)
• наси́лування n (nasýluvannja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “насилувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “насилувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “насилувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “насилувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “насилувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)