обганяти

Ukrainian

Etymology

From об- (ob-) +‎ ганя́ти (hanjáty). Compare Russian обгоня́ть (obgonjátʹ), Belarusian абганя́ць (abhanjácʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɔbɦɐˈnʲate]

Verb

обганя́ти • (obhanjáty) impf (perfective обігна́ти)

1. (transitive, literally or figuratively) to outdistance, to outrun, to outstrip, to overtake

   Synonyms: випереджа́ти impf (vyperedžáty), переганя́ти impf (perehanjáty), (rare) обго́нити impf (obhónyty)

Conjugation

Conjugation of обганя́ти, обганя́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	обганя́ти, обганя́ть obhanjáty, obhanjátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	обганя́ючи obhanjájučy	обганя́вши obhanjávšy
	present tense	future tense
1st singular я	обганя́ю obhanjáju	бу́ду обганя́ти, бу́ду обганя́ть, обганя́тиму búdu obhanjáty, búdu obhanjátʹ, obhanjátymu
2nd singular ти	обганя́єш obhanjáješ	бу́деш обганя́ти, бу́деш обганя́ть, обганя́тимеш búdeš obhanjáty, búdeš obhanjátʹ, obhanjátymeš
3rd singular він / вона / воно	обганя́є obhanjáje	бу́де обганя́ти, бу́де обганя́ть, обганя́тиме búde obhanjáty, búde obhanjátʹ, obhanjátyme
1st plural ми	обганя́єм, обганя́ємо obhanjájem, obhanjájemo	бу́демо обганя́ти, бу́демо обганя́ть, обганя́тимемо, обганя́тимем búdemo obhanjáty, búdemo obhanjátʹ, obhanjátymemo, obhanjátymem
2nd plural ви	обганя́єте obhanjájete	бу́дете обганя́ти, бу́дете обганя́ть, обганя́тимете búdete obhanjáty, búdete obhanjátʹ, obhanjátymete
3rd plural вони	обганя́ють obhanjájutʹ	бу́дуть обганя́ти, бу́дуть обганя́ть, обганя́тимуть búdutʹ obhanjáty, búdutʹ obhanjátʹ, obhanjátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	обганя́ймо obhanjájmo
second-person	обганя́й obhanjáj	обганя́йте obhanjájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	обганя́в obhanjáv	обганя́ли obhanjály
feminine я / ти / вона	обганя́ла obhanjála
neuter воно	обганя́ло obhanjálo

Derived terms

• обганя́тися impf (obhanjátysja)

Verb

обганя́ти • (obhanjáty) pf

1. (transitive, colloquial) Synonym of оббі́гати pf (obbíhaty).

Conjugation

Conjugation of обганя́ти, обганя́ть (class 1a, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	обганя́ти, обганя́ть obhanjáty, obhanjátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	обганя́вши obhanjávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	обганя́ю obhanjáju
2nd singular ти	—	обганя́єш obhanjáješ
3rd singular він / вона / воно	—	обганя́є obhanjáje
1st plural ми	—	обганя́єм, обганя́ємо obhanjájem, obhanjájemo
2nd plural ви	—	обганя́єте obhanjájete
3rd plural вони	—	обганя́ють obhanjájutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	обганя́ймо obhanjájmo
second-person	обганя́й obhanjáj	обганя́йте obhanjájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	обганя́в obhanjáv	обганя́ли obhanjály
feminine я / ти / вона	обганя́ла obhanjála
neuter воно	обганя́ло obhanjálo

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “обганяти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2019), “обганяти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “обганяти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “обганяти”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “обганяти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “обганяти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “обганяти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)