онодя

Bulgarian

Etymology

Univerbation of оно (ono, “that”) +‎ де́я (déja, “to do, to thread, to perform”) with i-conjugation. Cognate with Serbo-Croatian оно̏дити.

Pronunciation

• IPA^(key): [oˈnɔdʲɐ]

Verb

оно́дя • (onódja) first-singular present indicative, pf (imperfective оно́ждам)

1. (literally) to do, to perform that

   Synonym: тако́вам (takóvam)

2. (transitive) to fulfil, to carry out, to do

   Synonyms: пра́вя (právja), чи́ня (čínja), де́я (déja)

3. (colloquial, vulgar) to fornicate

Conjugation

    Conjugation of оно́дя (conjugation 2.1, perfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	—	оно́дил onódil	оно́дел onódel	оно́ден onóden		—
	definite subject form	—	оно́дилият onódilijat	—	оно́деният onódenijat
	definite object form	—	оно́дилия onódilija	—	оно́дения onódenija
feminine	indefinite	—	оно́дила onódila	оно́дела onódela	оно́дена onódena
	definite	—	оно́дилата onódilata	—	оно́дената onódenata
neuter	indefinite	—	оно́дило onódilo	оно́дело onódelo	оно́дено onódeno	—
	definite	—	оно́дилото onódiloto	—	оно́деното onódenoto	—
plural	indefinite	—	оно́дили onódili	оно́дели onódeli	оно́дени onódeni	—
	definite	—	оно́дилите onódilite	—	оно́дените onódenite	—

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		оно́дя onódja	оно́диш onódiš	оно́ди onódi	оно́дим onódim	оно́дите onódite	оно́дят onódjat
imperfect		оно́дех onódeh	оно́деше onódeše	оно́деше onódeše	оно́дехме onódehme	оно́дехте onódehte	оно́деха onódeha
aorist		оно́дих onódih	оно́ди onódi	оно́ди onódi	оно́дихме onódihme	оно́дихте onódihte	оно́диха onódiha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and оно́дил m, оно́дила f, оно́дило n, or оно́дили pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and оно́дил m, оно́дила f, оно́дило n, or оно́дили pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and оно́дил m, оно́дила f, оно́дило n, or оно́дили pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and оно́дил m, оно́дила f, оно́дило n, or оно́дили pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and оно́дел m, оно́дела f, оно́дело n, or оно́дели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and оно́дил m, оно́дила f, оно́дило n, or оно́дили pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and оно́дил m, оно́дила f, оно́дило n, or оно́дили pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and оно́дил m, оно́дила f, оно́дило n, or оно́дили pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and оно́дел m, оно́дела f, оно́дело n, or оно́дели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and оно́дил m, оно́дила f, оно́дило n, or оно́дили pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and оно́дил m, оно́дила f, оно́дило n, or оно́дили pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and оно́дел m, оно́дела f, оно́дело n, or оно́дели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and оно́дил m, оно́дила f, оно́дило n, or оно́дили pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and оно́дил m, оно́дила f, оно́дило n, or оно́дили pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and оно́дил m, оно́дила f, оно́дило n, or оно́дили pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and оно́дил m, оно́дила f, оно́дило n, or оно́дили pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			оноди́ onodí			оноде́те onodéte

Alternative forms

• оно́дям (onódjam)

References

• “онодя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “онодя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “онодя”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 888