перст

Russian

Alternative forms

• перстъ (perst) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

from Proto-Slavic *pьrstъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲerst]

• Audio

  (file)

Noun

перст • (perst) m inan (genitive перста́, nominative plural персты́, genitive plural персто́в)

1. (anatomy, archaic or poetic) finger

   Synonym: (regular term) па́лец (pálec)

   перст судьбы́ ― perst sudʹbý ― the finger of fate

   оди́н как перст ― odín kak perst ― quite alone; all by oneself

   указу́ющий перст ― ukazújuščij perst ― pointing finger

2. (figuratively) destiny, a mystic and secret path or direction brought upon a man (most of the time by God)

   что тут ви́димый перст бо́жий, меня́ охраня́вший ― što tut vídimyj perst bóžij, menjá oxranjávšij ― that it is truly god's will itself, which has protected me

   • 1880, Fyodor Dostoevsky, The Brothers Karamazov, page 306:

Declension

Declension of перст (inan masc-form hard-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	пе́рст pérst	персты́ perstý
genitive	перста́ perstá	персто́в perstóv
dative	персту́ perstú	перста́м perstám
accusative	пе́рст pérst	персты́ perstý
instrumental	персто́м perstóm	перста́ми perstámi
prepositional	персте́ persté	перста́х perstáx

Related terms

• пе́рстень (pérstenʹ), перстенёк (perstenjók), напёрсток (napjórstok), перча́тка (perčátka)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “перст”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *pьrstъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɛrst]

Noun

перст • (perst) m inan (genitive перста́, nominative plural персти́, genitive plural персті́в)

1. (archaic) finger

   Synonym: (regular term) па́лець (pálecʹ)

Declension

Declension of перст (inan hard masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	перст perst	персти́ perstý
genitive	перста́ perstá	персті́в perstív
dative	персто́ві, персту́ perstóvi, perstú	перста́м perstám
accusative	перст perst	персти́ perstý
instrumental	персто́м perstóm	перста́ми perstámy
locative	персті́ perstí	перста́х perstáx
vocative	пе́рсте pérste	персти́ perstý

Related terms

• пе́рстень (pérstenʹ), напе́рсток (napérstok)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “перст”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “перст”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN