плавити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian пла́вити (pláviti), from Old East Slavic плавити (plaviti), from Proto-Slavic *plaviti, a causative of Proto-Slavic *pluti (“to swim, to sail”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɫaʋete]

• Audio

  (file)

Verb

пла́вити • (plávyty) impf (transitive)

1. to melt, to fuse

   Synonyms: топи́ти (topýty), розто́плювати (roztópljuvaty), розпла́влювати (rozplávljuvaty)

2. to soften by heating

   Synonyms: топи́ти (topýty), розто́плювати (roztópljuvaty)

3. (dialectal) to float, to sail

   Synonym: сплавля́ти (splavljáty)

Conjugation

Conjugation of пла́вити, пла́вить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	пла́вити, пла́вить plávyty, plávytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	пла́влений plávlenyj impersonal: пла́влено plávleno
adverbial	пла́влячи plávljačy	пла́вивши plávyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	пла́влю plávlju	бу́ду пла́вити, бу́ду пла́вить, пла́витиму búdu plávyty, búdu plávytʹ, plávytymu
2nd singular ти	пла́виш plávyš	бу́деш пла́вити, бу́деш пла́вить, пла́витимеш búdeš plávyty, búdeš plávytʹ, plávytymeš
3rd singular він / вона / воно	пла́вить plávytʹ	бу́де пла́вити, бу́де пла́вить, пла́витиме búde plávyty, búde plávytʹ, plávytyme
1st plural ми	пла́вим, пла́вимо plávym, plávymo	бу́демо пла́вити, бу́демо пла́вить, пла́витимемо, пла́витимем búdemo plávyty, búdemo plávytʹ, plávytymemo, plávytymem
2nd plural ви	пла́вите plávyte	бу́дете пла́вити, бу́дете пла́вить, пла́витимете búdete plávyty, búdete plávytʹ, plávytymete
3rd plural вони	пла́влять plávljatʹ	бу́дуть пла́вити, бу́дуть пла́вить, пла́витимуть búdutʹ plávyty, búdutʹ plávytʹ, plávytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	пла́вмо plávmo
second-person	плав plav	пла́вте plávte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	пла́вив plávyv	пла́вили plávyly
feminine я / ти / вона	пла́вила plávyla
neuter воно	пла́вило plávylo

Derived terms

• пла́витися impf (plávytysja)
• пла́вка f (plávka)
• пла́влення n (plávlennja)
• плави́льний (plavýlʹnyj)
• плави́льник m (plavýlʹnyk)
• плави́льня f (plavýlʹnja)
• плави́ння n (plavýnnja)

 

Prefixed verbs

• ви́плавити pf (výplavyty), виплавля́ти impf (vyplavljáty), випла́влювати impf (vyplávljuvaty)
• ви́плавитися pf (výplavytysja), виплавля́тися impf (vyplavljátysja), випла́влюватися impf (vyplávljuvatysja)
• впла́вити pf (vplávyty), вплавля́ти impf (vplavljáty), впла́влювати impf (vplávljuvaty)
• впла́витися pf (vplávytysja), вплавля́тися impf (vplavljátysja), впла́влюватися impf (vplávljuvatysja)
• напла́вити pf (naplávyty), наплавля́ти impf (naplavljáty), напла́влювати impf (naplávljuvaty)
• напла́витися pf (naplávytysja), наплавля́тися impf (naplavljátysja), напла́влюватися impf (naplávljuvatysja)
• опла́вити pf (oplávyty), оплавля́ти impf (oplavljáty)
• опла́витися pf (oplávytysja), оплавля́тися impf (oplavljátysja)
• перепла́вити pf (pereplávyty), переплавля́ти impf (pereplavljáty)
• перепла́витися pf (pereplávytysja), переплавля́тися impf (pereplavljátysja)
• попла́вити pf (poplávyty)
• попла́витися pf (poplávytysja)
• припла́вити pf (pryplávyty), приплавля́ти impf (pryplavljáty)
• припла́витися pf (pryplávytysja), приплавля́тися impf (pryplavljátysja)
• пропла́вити pf (proplávyty), проплавля́ти impf (proplavljáty), пропла́влювати impf (proplávljuvaty)
• пропла́витися pf (proplávytysja), проплавля́тися impf (proplavljátysja), пропла́влюватися impf (proplávljuvatysja)
• розпла́вити pf (rozplávyty), розплавля́ти impf (rozplavljáty), розпла́влювати impf (rozplávljuvaty)
• розпла́витися pf (rozplávytysja), розплавля́тися impf (rozplavljátysja), розпла́влювати impf (rozplávljuvaty)
• спла́вити pf (splávyty), сплавля́ти impf (splavljáty), спла́влювати impf (splávljuvaty)
• спла́витися pf (splávytysja), сплавля́тися impf (splavljátysja), спла́влюватися impf (splávljuvatysja)
• упла́вити pf (uplávyty), уплавля́ти impf (uplavljáty), упла́влювати impf (uplávljuvaty)
• упла́витися pf (uplávytysja), уплавля́тися impf (uplavljátysja), упла́влюватися impf (uplávljuvatysja)

 

Related terms

• пла́вати impf (plávaty)
• пли́нути impf (plýnuty)
• пливти́ impf (plyvtý)
• плисти́ impf (plystý)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “плавити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “плавити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “плавити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “плавити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “плавити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “плавити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “плавити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)