плітка

Ukrainian

Обмін плітками між жінками

плітка звичайна (Rutilus rutilus)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈplʲitkɐ]

• Audio

  (file)

Etymology 1

From плести́ (plestý) +‎ -ка (-ka). Compare Belarusian плётка (pljótka), Polish plotka, Slovak pletka (“intrigue”).

Noun

плі́тка • (plítka) f inan (genitive плі́тки, nominative plural плітки́, genitive plural пліто́к)

1. (chiefly in the plural) gossip, scuttlebutt, tittle-tattle (idle talk about someone’s private or personal matters, especially someone not present)

   Synonyms: погові́р m (pohovír), по́голос m (póholos), поголо́ска f (poholóska), чу́тка f (čútka)

Declension

Declension of плі́тка (inan hard fem-form accent-c reduc)

	singular	plural
nominative	плі́тка plítka	плітки́ plitký
genitive	плі́тки plítky	пліто́к plitók
dative	плі́тці plítci	плітка́м plitkám
accusative	плі́тку plítku	плітки́ plitký
instrumental	плі́ткою plítkoju	плітка́ми plitkámy
locative	плі́тці plítci	плітка́х plitkáx
vocative	плі́тко plítko	плітки́ plitký

Derived terms

• плітка́р m (plitkár), плітка́рка f (plitkárka)
• пліткува́ти impf (plitkuváty)

 

Etymology 2

From пліть (plitʹ) +‎ -ка (-ka). Compare Belarusian пло́тка (plótka), Polish płotka.

Noun

плі́тка • (plítka) f animal (genitive плі́тки, nominative plural плі́тки or плітки́, genitive plural плі́ток or пліто́к, diminutive плі́точка)

1. roach (fish of the genus Rutilus)
2. roach, common roach (fish of the species Rutilus rutilus)

   плі́тка звича́йна ― plítka zvyčájna ― common roach

3. (colloquial) Term of endearment addressed to a woman or girl. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Declension

Declension of плі́тка (animal hard fem-form accent-a/c reduc)

	singular	plural
nominative	плі́тка plítka	плі́тки, плітки́ plítky, plitký
genitive	плі́тки plítky	плі́ток, пліто́к plítok, plitók
dative	плі́тці plítci	плі́ткам, плітка́м plítkam, plitkám
accusative	плі́тку plítku	плі́тки, плі́ток, плітки́, пліто́к plítky, plítok, plitký, plitók
instrumental	плі́ткою plítkoju	плі́тками, плітка́ми plítkamy, plitkámy
locative	плі́тці plítci	плі́тках, плітка́х plítkax, plitkáx
vocative	плі́тко plítko	плі́тки, плітки́ plítky, plitký

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “плітка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “плітка”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “плітка”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “плітка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “плітка”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “плітка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)