постачати
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
From поста́чити pf (postáčyty) + -а́ти (-áty).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
постача́ти • (postačáty) impf (perfective поста́чити)
- (transitive) to supply, to provide, to purvey, to furnish
- Synonyms: поставля́ти impf (postavljáty), забезпе́чувати impf (zabezpéčuvaty)
- 1950, Oles Honchar, Пороги [Thresholds][1]:
- Фе́рма на́ша постача́ла сусі́дній го́спіталь молоко́м та ма́слом.
- Férma náša postačála susídnij hóspitalʹ molokóm ta máslom.
- Our farm supplied the neighboring hospital with milk and butter.
- 1863, Jules Verne, translated by Viktor Chasnyk, П'ять тижнів на повітряній кулі [Five Weeks in a Balloon][2], translation of Cinq semaines en ballon (in French):
- А коли́ ми бу́демо приземля́тися, ніщо́ не зава́дить на́шому майсте́рному мисли́вцеві постача́ти нас удо́сталь дичино́ю.
- A kolý my búdemo pryzemljátysja, niščó ne zavádytʹ nášomu majstérnomu myslývcevi postačáty nas udóstalʹ dyčynóju.
- And when we land, nothing will prevent our skilled huntsman from furnishing us with game in abundance.
- 1971, Vasyl Berezhnyi, Синьосвітна богиня[3]:
- Систе́ма таки́х турбі́н — це ле́гені підзе́много сві́ту. Вони́ цілодобо́во постача́ють сві́же пові́тря у майсте́рні, фа́брики, заво́ди та жи́тла ї́хнього мі́ста.
- Systéma takýx turbín — ce léheni pidzémnoho svítu. Voný cilodobóvo postačájutʹ svíže povítrja u majstérni, fábryky, zavódy ta žýtla jíxnʹoho místa.
- The system of such turbines functions as the lungs of the subterranean world. They supply fresh air around the clock in the workshops, factories, plants and homes of their city.
Conjugation[edit]
Conjugation of постача́ти, постача́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | постача́ти, постача́ть postačáty, postačátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | постача́ючи postačájučy |
постача́вши postačávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
постача́ю postačáju |
бу́ду постача́ти, бу́ду постача́ть, постача́тиму búdu postačáty, búdu postačátʹ, postačátymu |
| 2nd singular ти |
постача́єш postačáješ |
бу́деш постача́ти, бу́деш постача́ть, постача́тимеш búdeš postačáty, búdeš postačátʹ, postačátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
постача́є postačáje |
бу́де постача́ти, бу́де постача́ть, постача́тиме búde postačáty, búde postačátʹ, postačátyme |
| 1st plural ми |
постача́єм, постача́ємо postačájem, postačájemo |
бу́демо постача́ти, бу́демо постача́ть, постача́тимемо, постача́тимем búdemo postačáty, búdemo postačátʹ, postačátymemo, postačátymem |
| 2nd plural ви |
постача́єте postačájete |
бу́дете постача́ти, бу́дете постача́ть, постача́тимете búdete postačáty, búdete postačátʹ, postačátymete |
| 3rd plural вони |
постача́ють postačájutʹ |
бу́дуть постача́ти, бу́дуть постача́ть, постача́тимуть búdutʹ postačáty, búdutʹ postačátʹ, postačátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | постача́ймо postačájmo |
| second-person | постача́й postačáj |
постача́йте postačájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
постача́в postačáv |
постача́ли postačály |
| feminine я / ти / вона |
постача́ла postačála | |
| neuter воно |
постача́ло postačálo | |
Derived terms[edit]
- постача́ння n (postačánnja)
Related terms[edit]
- постача́льник m (postačálʹnyk), постача́льниця f (postačálʹnycja)
- постача́льний (postačálʹnyj)
Further reading[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “постачати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “постачати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “постачати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “постачати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)