пря

See also: пра-

Erzya

Picture dictionary

пря

пряловажа

пряудем

сельме

турва

судо

курго

уло

пейсалазке

пиле

пилеюр

кирьга

Click on labels in the image.

Etymology

From Proto-Mordvinic *pəŕä~*piŕä, from Proto-Finno-Ugric *perä (“hindquarters, back part of something”). Cognates include Moksha пря (pŕa), Finnish perä, Livonian piera, Komi-Zyrian бӧр (bör), Western Mansi па̄р (pār).

Noun

пря • (pŕa)

1. head (in many senses)

   пря путомс ― pŕa putoms ― to lay down [one's] life

2. top, peak
3. tip, point
4. bulb, clove
5. roof
6. toebox
7. ear

Declension

Indefinite declension of пря (back-vowel stem (ума) type)

	singular	plural
nominative	пря (pŕa)	прят (pŕat)
genitive	прянь (pŕań)	—
dative	прянень (pŕańeń)	—
ablative	прядо (pŕado)	—
inessive	прясо (pŕaso)	—
elative	прясто (pŕasto)	—
illative	пряс (pŕas)	—
prolative	прява (pŕava)	—
translative	прякс (pŕaks)	—
comparative	пряшка (pŕaška)	—
abessive	прявтомо (pŕavtomo)	—

Definite declension of пря

	singular	plural
nominative	прясь (pŕaś)	прятне (pŕatńe)
genitive	прянть (pŕanť)	прятнень (pŕatńeń)
dative	прянтень (pŕanťeń)	прятненень (pŕatńeńeń)
ablative	прядонть (pŕadonť)	прятнеде (pŕatńeďe)
inessive	прясонть (pŕasonť)	прятнесэ (pŕatńese)
elative	прястонть (pŕastonť)	прятнестэ (pŕatńeste)
illative	прянтень (pŕanťeń)	прятнес (pŕatńes)
prolative	пряванть (pŕavanť)	прятнева (pŕatńeva)
translative	—	—
comparative	пряшканть (pŕaškanť)	прятнешка (pŕatńeška)
abessive	прявтомонть (pŕavtomonť)	прятневтеме (pŕatńevťeme)

Derived terms

• прявт (pŕavt)
• прядомс (pŕadoms)
• прякс (pŕaks)
• прялкс (pŕalks)
• прянек (pŕańek)

References

• B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “пря”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
• Keresztes, László (1986) Geschichte der mordwinischen Konsonantismus II. Etymologisches Belegmaterial‎^[1], Szeged: Studia Uralo-Altaica 26.
• Entry #747 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.

Moksha

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *perä. Cognates include Erzya пря (pŕa), Finnish perä, Komi-Zyrian бӧр (bör), Udmurt бер (ber), Eastern Khanty пәртӓг (pərtäg), Western Mansi па̄р (pār). Replaced Proto-Mordvinic *peɣə (“head”).

Pronunciation

• IPA^(key): /prʲæ/

Noun

пря • (pŕa)

1. (anatomy) head

   прясь

   pŕaś

   the head

   Антеннась — Унжатнень, ракообразнайхне пряса потмоёжень маряма оргатт.

   Anťennaś — Unžatńeń, rakoobraznajhńe pŕasa potmojožeń maŕama orgatt.

   (please add an English translation of this usage example)

Declension

Indefinite declension of пря

	singular	plural
nominative	пря (pŕa)	прят (pŕat)
genitive	прянь (pŕań)	—
dative	прянди (pŕanďi)	—
ablative	пряда (pŕada)	—
inessive	пряса (pŕasa)	—
elative	пряста (pŕasta)	—
illative	пряс (pŕas)	—
prolative	прява (pŕava)	—
comparative	пряшка (pŕaška)	—
translative	прякс (pŕaks)	—
abessive	пряфтома (pŕaftoma)	—
causative	прянкса (pŕanksa)	—

Definite declension of пря

	singular	plural
nominative	прясь (pŕaś)	прятне (pŕatńe)
genitive	прять (pŕať)	прятнень (pŕatńeń)
dative	пряти (pŕaťi)	прятненди (pŕatńenďi)

Possessive declension of пря

first person singular (монь (moń))
	one possession	multiple possessions
nominative	прязе (pŕaźe)	пряне (pŕańe)
genitive	прязень (pŕaźeń)	прянень (pŕańeń)
dative	прязенди (pŕaźenďi)	пряненди (pŕańenďi)
ablative	прядон (pŕadon)
inessive	прясон (pŕason)
elative	прястон (pŕaston)
illative	прязон (pŕazon)
prolative	пряван (pŕavan)
comparative	пряшкан (pŕaškan)
abessive	пряфтомон (pŕaftomon)
second person singular (тонь (toń))
	one possession	multiple possessions
nominative	пряце (pŕaće)	прятне (pŕatńe)
genitive	пряцень (pŕaćeń)	прятнень (pŕatńeń)
dative	пряценди (pŕaćenďi)	прятненди (pŕatńenďi)
ablative	прядот (pŕadot)
inessive	прясот (pŕasot)
elative	прястот (pŕastot)
illative	прязот (pŕazot)
prolative	пряват (pŕavat)
comparative	пряшкат (pŕaškat)
abessive	пряфтомот (pŕaftomot)
third person singular (сонь (soń))
	one possession	multiple possessions
nominative	пряц (pŕac)	прянза (pŕanza)
genitive	прянц (pŕanc)	прянзон (pŕanzon)
dative	прянцты (pŕancti)	прянзонды (pŕanzondi)
ablative	прядонза (pŕadonza)
inessive	прясонза (pŕasonza)
elative	прястонза (pŕastonza)
illative	прязонза (pŕazonza)
prolative	пряванза (pŕavanza)
comparative	пряшканза (pŕaškanza)
abessive	пряфтомонза (pŕaftomonza)
first person plural (минь (miń))
	one or multiple possessions
nominative	пряньке (pŕańke)
genitive	пряньконь (pŕańkoń)
dative	пряньконди (pŕańkonďi)
ablative	прядонк (pŕadonk)
inessive	прясонк (pŕasonk)
elative	прястонк (pŕastonk)
illative	прязонк (pŕazonk)
prolative	пряванк (pŕavank)
comparative	пряшканк (pŕaškank)
abessive	пряфтомонк (pŕaftomonk)
second person plural (тинь (ťiń))
	one or multiple possessions
nominative	прянте (pŕanťe)
genitive	прянтень (pŕanťeń)
dative	прянтенди (pŕanťenďi)
ablative	прядонт (pŕadont)
inessive	прясонт (pŕasont)
elative	прястонт (pŕastont)
illative	прязонт (pŕazont)
prolative	прявант (pŕavant)
comparative	пряшкант (pŕaškant)
abessive	пряфтомонт (pŕaftomont)
third person plural (синь (śiń))
	one or multiple possessions
nominative	прясна (pŕasna)
genitive	пряснон (pŕasnon)
dative	пряснонды (pŕasnondi)
ablative	прядост (pŕadost)
inessive	прясост (pŕasost)
elative	прястост (pŕastost)
illative	прязост (pŕazost)
prolative	пряваст (pŕavast)
comparative	пряшкаст (pŕaškast)
abessive	пряфтомост (pŕaftomost)

Derived terms

• акша пря (akša pŕa)
• прява (pŕava)
• пряда (pŕada)
• пряс (pŕas)

Further reading

• Possessive paradigm of пря (pŕa) in Nikolaj Golenkov (2009) Govorim po-mokšanski — Korxtatama mokšeks: razgovornik [Let's speak Moksha: phrasebook], Saransk: Izdatelʹskij dom «Kniga», →ISBN, page 71

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *pьrja. Cognate with Czech pře.

Pronunciation

• IPA^(key): [prʲa]

Noun

пря • (prja) f inan (genitive прі, uncountable)

1. (archaic) quarrel
2. (archaic) fight

Declension

Declension of пря (inan sg-only soft fem-form accent-d)

	singular
nominative	пря prja
genitive	прі pri
dative	прі pri
accusative	прю prju
instrumental	пре́ю préju
locative	прі pri
vocative	пре pre

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пря”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Ukrainian Lingua-Information Fund (2001–2024) “Словники України” online [Dictionaries of Ukraine online]‎^[2] (in Ukrainian)

• Melnychuk, O. S., editor (2003), “пря”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 4 (Н – П), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 618