роз'єднати

Ukrainian

Etymology

From роз- (roz-) +‎ єдна́ти (jednáty). Compare Russian разъедини́ть (razʺjedinítʹ), Belarusian раз'ядна́ць (razʺjadnácʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [rɔzjedˈnate]

• Audio

  (file)

Verb

роз'єдна́ти • (rozʺjednáty) pf (imperfective роз'є́днувати) (transitive)

1. to disconnect, to disjoin, to disjoint, to separate, to unjoin, to unlink
2. to disunite, to disunify

Conjugation

Conjugation of роз'єдна́ти, роз'єдна́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	роз'єдна́ти, роз'єдна́ть rozʺjednáty, rozʺjednátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	роз'є́днаний rozʺjédnanyj impersonal: роз'є́днано rozʺjédnano
adverbial	роз'єдна́ючи rozʺjednájučy	роз'єдна́вши rozʺjednávšy
	present tense	future tense
1st singular я	роз'єдна́ю rozʺjednáju	бу́ду роз'єдна́ти, бу́ду роз'єдна́ть, роз'єдна́тиму búdu rozʺjednáty, búdu rozʺjednátʹ, rozʺjednátymu
2nd singular ти	роз'єдна́єш rozʺjednáješ	бу́деш роз'єдна́ти, бу́деш роз'єдна́ть, роз'єдна́тимеш búdeš rozʺjednáty, búdeš rozʺjednátʹ, rozʺjednátymeš
3rd singular він / вона / воно	роз'єдна́є rozʺjednáje	бу́де роз'єдна́ти, бу́де роз'єдна́ть, роз'єдна́тиме búde rozʺjednáty, búde rozʺjednátʹ, rozʺjednátyme
1st plural ми	роз'єдна́єм, роз'єдна́ємо rozʺjednájem, rozʺjednájemo	бу́демо роз'єдна́ти, бу́демо роз'єдна́ть, роз'єдна́тимемо, роз'єдна́тимем búdemo rozʺjednáty, búdemo rozʺjednátʹ, rozʺjednátymemo, rozʺjednátymem
2nd plural ви	роз'єдна́єте rozʺjednájete	бу́дете роз'єдна́ти, бу́дете роз'єдна́ть, роз'єдна́тимете búdete rozʺjednáty, búdete rozʺjednátʹ, rozʺjednátymete
3rd plural вони	роз'єдна́ють rozʺjednájutʹ	бу́дуть роз'єдна́ти, бу́дуть роз'єдна́ть, роз'єдна́тимуть búdutʹ rozʺjednáty, búdutʹ rozʺjednátʹ, rozʺjednátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	роз'єдна́ймо rozʺjednájmo
second-person	роз'єдна́й rozʺjednáj	роз'єдна́йте rozʺjednájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	роз'єдна́в rozʺjednáv	роз'єдна́ли rozʺjednály
feminine я / ти / вона	роз'єдна́ла rozʺjednála
neuter воно	роз'єдна́ло rozʺjednálo

Synonyms

• відокре́мити pf (vidokrémyty)
• розділи́ти pf (rozdilýty)
• розлучи́ти pf (rozlučýty)

 

Derived terms

• роз'є́днаний (rozʺjédnanyj)
• роз'є́днаність f (rozʺjédnanistʹ)
• роз'є́днання n (rozʺjédnannja)
• роз'єдна́тися pf (rozʺjednátysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “роз'єднати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “роз'єднати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “роз'єднати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “роз'єдна́ти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)