розпал

Ukrainian

Etymology

Deverbal from розпа́лювати impf (rozpáljuvaty) or розпали́ти pf (rozpalýty).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɔzpɐɫ]
• Hyphenation: роз‧пал

Noun

ро́зпал • (rózpal) m inan (genitive ро́зпалу, uncountable)

1. (figuratively) climax, heat (the highest manifestation of something)

   Synonym: кульміна́ція f (kulʹminácija)

   у ро́зпалі ― u rózpali ― in full swing

   у ро́зпалі нена́висти ― u rózpali nenávysty ― in the heat of hatred

2. (colloquial) fueling, firing, kindling (process of throwing flammable substances into a fire to make it burn better)

   Synonym: розпа́лювання n (rozpáljuvannja)

   папі́р на ро́зпал ― papír na rózpal ― paper to a fueling

   Я збира́ю на ро́зпал усі́ листі́вки, які́ мені́ даю́ть на ву́лиці. ― Ja zbyráju na rózpal usí lystívky, jakí mení dajútʹ na vúlyci. ― I collect all the postcards that are given to me outside for kindling.

Declension

Declension of ро́зпал (inan sg-only hard masc-form accent-a)

	singular
nominative	ро́зпал rózpal
genitive	ро́зпалу rózpalu
dative	ро́зпалові, ро́зпалу rózpalovi, rózpalu
accusative	ро́зпал rózpal
instrumental	ро́зпалом rózpalom
locative	ро́зпалу, ро́зпалі rózpalu, rózpali
vocative	ро́зпале rózpale

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розпал”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “розпал”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “розпал”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
• “розпал”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)