слід

Ukrainian

Etymology

From Old Ukrainian слѣдъ (slěd), from Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.

Pronunciation

• IPA^(key): [sʲlʲid]

• Audio

  (file)

Noun

слід • (slid) m inan (genitive слі́ду, nominative plural сліди́, genitive plural сліді́в, diminutive слідо́к)

1. footprint
2. track, trail

Declension

Declension of слід (inan hard masc-form accent-c)

	singular	plural
nominative	слід slid	сліди́ slidý
genitive	слі́ду slídu	сліді́в slidív
dative	слі́дові, слі́ду slídovi, slídu	сліда́м slidám
accusative	слід slid	сліди́ slidý
instrumental	слі́дом slídom	сліда́ми slidámy
locative	сліду́ slidú	сліда́х slidáx
vocative	слі́де slíde	сліди́ slidý

Derived terms

• слі́до́м (slídóm)
• слі́дувати impf (slíduvaty)
• слідко́м (slidkóm)

 

Predicative

слід • (slid) (+ dative case (optionally) and infinitive)

1. indicating advisability, prudence or desirability: (one) should, (one) ought to, it behoves (one)

   Synonyms: ва́рто (várto), тре́ба (tréba)

   як і слід було́ очі́кувати ― jak i slid buló očíkuvaty ― as was to be expected

   Нам слід пра́гнути до доскона́лості. ― Nam slid práhnuty do doskonálosti. ― We should strive for perfection.

   Не слід поспіша́ти з ви́сновками. ― Ne slid pospišáty z výsnovkamy. ― One should not jump to conclusions.

   Слід уника́ти вжива́ння ка́ви пі́зно вве́чері. ― Slid unykáty vžyvánnja kávy pízno vvéčeri. ― One should avoid drinking coffee late in the evening.

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “слід”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “слід”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “слід”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “слід”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “слід”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)